Medellificación (part. Jerónimo)

Medellifizierung (feat. Jerónimo)

Medellificación (part. Jerónimo)

¿Und warum hast du gesagt, dass du mich liebst?¿Y por qué dijiste que me querías?
Nein, ich habe nie gesagt, dass ich dich liebeNo, yo nunca dije que te quería
Ich habe einfach gesagt, dass ich dich magSimplemente dije que me gustabas
Ah, aber das ist egal. Rache ist süß, weißt duAh, pero no importa. La venganza es dulce sabes
Sehr süßMuy dulce

(Hey)(Hey)
(Gentri-fi-ka-tion, gentri-fika-tion)(Gen-tri-fi-ca-ción, gentri-fica-ción)
(Der Klang, Klang)(El sonido, sonido)
(Der Klang der Gentrifizierung)(El sonido de la gentrificación)

Die von Rappi ausgebeuteten, sitzenLos de Rappi explotados, sentados
In einem Garten und essen die Pommes deiner BurgerEn un jardín se comen las papas de tu hamburguesa
Die Bourgeoisie sagt, das sei ungerechtLa burguesía dice que es una injusticia
Andere nennen es 'die Steuer auf Armut'Otros lo llaman 'el impuesto a la pobreza'

Diese Dame ist gerade aus der Messe gekommenEsa doña acaba de salir de misa
Und feiert die Prügel, die einem Jungen verpasst werdenY cеlebra la paliza que le еstán dando a un chamo
Sie schreit, dass sie ihn umbringen sollen, denn wenn es um Verbrecher gehtElla grita que lo maten porque si se trata de malandros
Bevorzugt sie KolumbianerElla los prefiere colombianos

Selektive Xenophobie, SextourismusXenofobia selectiva, turismo sexual
Alles wegen der WirtschaftTodo por la economía
Kostenlose Konzerte für die MächtigenConciertos gratis para empoderados
Freunde des Bürgermeisters, verkleidet als ProletariatAmigos del alcalde disfrazados de proletariado

Gilmer wurde nach seiner Wohnung gefragtA Gilmer le pidieron su apartamento
Um die Miete um eine Million Pesos zu erhöhenPa' subirle un millón de pesos al arriendo
Es in ein AirBnb zu verwandeln und an einen Ausländer zu vermietenVolverlo un AirBnb y alquilarlo a un gringo
Um es dann Unternehmertum zu nennenPa' luego llamarlo emprendimiento

(Für die Liebe)(Por amor)
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Wiederkolonisiert von GeizigenRecolonizados por avaros
Es ist egal, verschuldet zu lebenNo importa vivir endeudados
Mein neues Viertel heißt ÜberbevölkertMi nuevo barrio se llama Sobre-Poblados

(Für die Liebe)(Por amor)
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Wiederkolonisiert von Geizigen (Ja)Recolonizados por avaros (Yeah)
Es ist egal, verschuldet zu lebenNo importa vivir endeudados
Deine schöne Heimat heißt DrogenstaatTu bella patria se llama Narco-Estado

(Für die Liebe)(Por amor)
Hier glaubt jeder, er sei starkAquí todos se creen bravos
Ihr seid nicht nett, ihr seid selbstsüchtigUstedes no son amables, son interesados
Ihr schaut seit Jahren Betty, die HässlicheLlevan años viendo Betty, la Fea
Verkauft Second-Hand-Kleidung und berechnet sie wie neuVenden ropa de segunda y te la cobran como nueva

Ihr cancelt, wenn man zu viel sagtTe cancelan si dices mucho
Wenn man wenig gesagt hat, wenn man nichts gesagt hatSi dijites poco, si no dijites nada
Dann postet man ein Video, in dem man weintLuego publicas un vídeo llorando
Und schade, dass die Entschuldigung nicht viral gehtY lástima que la disculpa no se haga viral
Wie der MistComo la cagada

Wir sind viel zu nachgiebigSomos demasiado complacientes
Hier gibt es keine Bewohner, nur KundenAquí no hay habitantes, solo clientes
Du wählst deine Präsidenten (wie?)Elijes a tus presidentes (¿cómo?)
Als wären sie deine FlirtversucheComo si fueran tus pretendientes

(Der eine)(El uno)
Die 1% sagen, dass Armut mental istEl 1% dice que la pobreza es mental
Dass Träume wahr werden, dass wir alle gleich sindQue los sueños sí se cumplen, que todos somos iguales
Sie wurden reich geboren und fliehen in ländliche GebieteNacieron ricos y huyen a zonas rurales
Um weit weg von uns zu sein und super spirituell zu seinA estar lejos de nosotros y ser superespirituales

(Für die Liebe)(Por amor)
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Wiederkolonisiert von GeizigenRecolonizados por avaros
Es ist egal, verschuldet zu lebenNo importa vivir endeudados
Mein neues Viertel heißt ÜberbevölkertMi nuevo barrio se llama Sobre-Poblados

(Für die Liebe)(Por amor)
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Wiederkolonisiert von Geizigen (sisa')Recolonizados por avaros (sisa')
Es ist egal, verschuldet zu lebenNo importa vivir endeudados
Deine schöne Heimat heißt Drogen-Tu bella patria se llama Narco-

Für die Liebe haben meine Augen geweintPor amor, han llorado mis ojos
So viele Jahre im Krieg (so viele Jahre im Krieg, Jahre im Krieg)Tantos años en guerra (tantos años en guerra, años en guerra)
Ich bin immer noch hier, festgehalten in deinen ArmenSigo aquí, aferrado a tus brazos
Auch wenn du mich nicht mehr liebst (auch wenn du mich nicht mehr liebst, nicht mehr liebst)Aunque ya no me quieras (aunque ya no me quieras, ya no me quieras)

Für die Liebe haben meine Augen geweintPor amor, han llorado mis ojos
So viele Jahre im Krieg (so viele Jahre im Krieg, Jahre im Krieg)Tantos años en guerra (tantos años en guerra, años en guerra)
Ich bin immer noch hier, festgehalten in deinen ArmenSigo aquí, aferrado a tus brazos
Auch wenn du mich nicht mehr liebst (auch wenn du mich nicht mehr liebst, nicht mehr liebst)Aunque ya no me quieras (aunque ya no me quieras, ya no me quieras)

(Für die Liebe)(Por amor)

Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro
Alles ist sehr teuerTodo está muy caro

HahahaJajajaja

Verwendet unsere Musik nichtNo utilicen nuestra música
Um eure verdammte politische Kampagne zu bewerbenPa' promocionar tu podrida campaña política
Denn niemand glaubt euchQue a ninguno le creemos
Der Straßenfußball ist die einzige Partei, zu der wir gehörenAl fútbol callejero es al único partido al que pertenecemos

(Ja)(Yeah)

(Motherfucker, hahaha)(Motherfucker, jajajaja)