Medellificatie (ft. Jerónimo)

Medellificación (part. Jerónimo)

Waarom zei je dat je van me hield?¿Y por qué dijiste que me querías?
Nee, ik heb nooit gezegd dat ik van je hieldNo, yo nunca dije que te quería
Ik zei gewoon dat ik je leuk vondSimplemente dije que me gustabas
Ah, maar het maakt niet uit. Wraak is zoet, weet jeAh, pero no importa. La venganza es dulce sabes
Heel zoetMuy dulce

(Hey)(Hey)
(Gentri-fi-ca-tie, gentri-fica-tie)(Gen-tri-fi-ca-ción, gentri-fica-ción)
(Het geluid, geluid)(El sonido, sonido)
(Het geluid van gentrificatie)(El sonido de la gentrificación)

De Rappi-koeriers uitgeput, zittendLos de Rappi explotados, sentados
In een tuin eten ze de frietjes van je hamburgerEn un jardín se comen las papas de tu hamburguesa
De bourgeoisie zegt dat het onrechtvaardig isLa burguesía dice que es una injusticia
Anderen noemen het 'de belasting op armoede'Otros lo llaman 'el impuesto a la pobreza'

Die vrouw is net uit de mis gekomenEsa doña acaba de salir de misa
En viert de klappen die ze een jongen gevenY cеlebra la paliza que le еstán dando a un chamo
Ze schreeuwt dat ze hem moeten doden, want als het om criminelen gaatElla grita que lo maten porque si se trata de malandros
Geeft ze de voorkeur aan ColombianenElla los prefiere colombianos

Selectieve xenofobie, seksueel toerismeXenofobia selectiva, turismo sexual
Alles voor de economieTodo por la economía
Gratis concerten voor de machtigenConciertos gratis para empoderados
Vrienden van de burgemeester verkleed als proletariaatAmigos del alcalde disfrazados de proletariado

Gilmer kreeg de vraag om zijn appartementA Gilmer le pidieron su apartamento
Om de huur met een miljoen pesos te verhogenPa' subirle un millón de pesos al arriendo
Het een AirBnb maken en verhuren aan een buitenlanderVolverlo un AirBnb y alquilarlo a un gringo
Om het dan ondernemerschap te noemenPa' luego llamarlo emprendimiento

(Om de liefde)(Por amor)
Alles is zo duurTodo está muy caro
Hernederd door hebzuchtigenRecolonizados por avaros
Het maakt niet uit om in de schulden te levenNo importa vivir endeudados
Mijn nieuwe buurt heet OverbevolktMi nuevo barrio se llama Sobre-Poblados

(Om de liefde)(Por amor)
Alles is zo duurTodo está muy caro
Hernederd door hebzuchtigen (Ja)Recolonizados por avaros (Yeah)
Het maakt niet uit om in de schulden te levenNo importa vivir endeudados
Je mooie vaderland heet Narco-StaatTu bella patria se llama Narco-Estado

(Om de liefde)(Por amor)
Hier denkt iedereen dat ze stoer zijnAquí todos se creen bravos
Jullie zijn niet vriendelijk, jullie zijn geïnteresseerdUstedes no son amables, son interesados
Jullie kijken al jaren naar Betty, de LelijkeLlevan años viendo Betty, la Fea
Verkopen tweedehands kleding en rekenen het als nieuwVenden ropa de segunda y te la cobran como nueva

Je wordt gecanceld als je te veel zegtTe cancelan si dices mucho
Als je te weinig zei, als je niets zeiSi dijites poco, si no dijites nada
Dan post je een video waarin je huiltLuego publicas un vídeo llorando
En jammer dat de excuses niet viraal gaanY lástima que la disculpa no se haga viral
Zoals de blunderComo la cagada

We zijn te meegaandSomos demasiado complacientes
Hier zijn geen inwoners, alleen klantenAquí no hay habitantes, solo clientes
Je kiest je presidenten (hoe?)Elijes a tus presidentes (¿cómo?)
Alsof het je scharrels zijnComo si fueran tus pretendientes

(De één)(El uno)
De 1% zegt dat armoede mentaal isEl 1% dice que la pobreza es mental
Dat dromen uitkomen, dat we allemaal gelijk zijnQue los sueños sí se cumplen, que todos somos iguales
Ze zijn rijk geboren en vluchten naar landelijke gebiedenNacieron ricos y huyen a zonas rurales
Om ver weg van ons te zijn en super spiritueel te zijnA estar lejos de nosotros y ser superespirituales

(Om de liefde)(Por amor)
Alles is zo duurTodo está muy caro
Hernederd door hebzuchtigenRecolonizados por avaros
Het maakt niet uit om in de schulden te levenNo importa vivir endeudados
Mijn nieuwe buurt heet OverbevolktMi nuevo barrio se llama Sobre-Poblados

(Om de liefde)(Por amor)
Alles is zo duurTodo está muy caro
Hernederd door hebzuchtigen (sisa')Recolonizados por avaros (sisa')
Het maakt niet uit om in de schulden te levenNo importa vivir endeudados
Je mooie vaderland heet Narco-Tu bella patria se llama Narco-

Om de liefde, hebben mijn ogen gehuildPor amor, han llorado mis ojos
Zoveel jaren in oorlog (zoveel jaren in oorlog, jaren in oorlog)Tantos años en guerra (tantos años en guerra, años en guerra)
Ik blijf hier, vastgeklampt aan je armenSigo aquí, aferrado a tus brazos
Ook al wil je me niet meer (ook al wil je me niet meer, wil je me niet meer)Aunque ya no me quieras (aunque ya no me quieras, ya no me quieras)

Om de liefde, hebben mijn ogen gehuildPor amor, han llorado mis ojos
Zoveel jaren in oorlog (zoveel jaren in oorlog, jaren in oorlog)Tantos años en guerra (tantos años en guerra, años en guerra)
Ik blijf hier, vastgeklampt aan je armenSigo aquí, aferrado a tus brazos
Ook al wil je me niet meer (ook al wil je me niet meer, wil je me niet meer)Aunque ya no me quieras (aunque ya no me quieras, ya no me quieras)

(Om de liefde)(Por amor)

Alles is zo duurTodo está muy caro
Alles is zo duurTodo está muy caro
Alles is zo duurTodo está muy caro
Alles is zo duurTodo está muy caro

HahahaJajajaja

Gebruik onze muziek nietNo utilicen nuestra música
Om je rotte politieke campagne te promotenPa' promocionar tu podrida campaña política
Want niemand gelooft jeQue a ninguno le creemos
De straatvoetbal is de enige partij waar we bij horenAl fútbol callejero es al único partido al que pertenecemos

(Ja)(Yeah)

(Motherfucker, hahaha)(Motherfucker, jajajaja)