Misa de Sanazión

Misa van Sanazión

Misa de Sanazión

Gezegend is hij die in naam van de liefde en goede wilBendito aquel que en nombre de la caridad y la buena voluntad
De zwakken leidt door het dal van de duisternisConduce al débil por el valle de las tinieblas
Want waarachtig, hij is hun herder en de gids van de verloren zielenPorque en verdad es su pastor y el guía de las almas perdidas
En dan zal ik mijn woede laten neerdalen met grote wraak en verschrikkelijke toornY entonces dejaré caer mi furia con gran venganza y terrible ira
Over degenen die proberen mijn broeders te vergiftigen en te vernietigenSobre los que intenten envenenar y destruir a mis hermanos
En dan zullen ze weten dat ik de heer benY entonces sabrán que yo soy el señor

Ah, dit wordt leukAh, esto se puso bueno
Broeders en zusters, we zijn terug voor het welzijn van de mensheidHermanos y hermanas, hemos vuelto por el bien de la humanidad
AmenAmén

Fa-zetaFa-zeta
Wij maken je weer gelovigNosotros te volvemos creyente
Gel-gel— gelovigCre-cre— cre-creyente
Nee-we maken je weer gelovigNo-nosotros te volvemos creyente
Gel-gel-gel— gelovigCr-cre-cre— cre-creyente

Ik ben geen katholiek, een religieuze anarcolirykoNo soy católico, un religioso anarcoliryko
Ik offer mezelf voor mijn publiek bij elke ritus (zo is het)Me sacrifico por mi público en cada rito (así es)
Vervloekte dichter, ik kruisig de verdriet (ah)Poeta maldito, la tristeza crucifico (ah)
Vuurwerkshows (kom op)Juegos pirotécnicos (come on)
Rap voor iedereen, ik nodig uit (dat)Rap a todos, que yo invito (eso)

Live oefen ik de democratie (eh)En vivo practico la democracia (eh)
Deze kerk begon met een demo, laten we danken (dank)Esta iglesia empezó con un demo, demos gracias (gracias)
Hier wordt niemand gedwongenA nadie aquí se obliga
De zondaar komt zelfs om gezegend te wordenLa que peca incluso llega pa' que la bendigan

Veel valse profeten (vals) willen schitteren met mijn lichtMucho falso profeta (falso) quiere brillar con la mía
Ik ben weg van het licht, dat wat iedereen achtervolgde (weg, weg)Me alejé de la luz, la que todos perseguían (fuera, fuera)
Op een dag zullen we gaan (bah-bah), daarom vieren weAlgún día nos iremos (bah-bah), por eso festejamos
Drinkend als de goden (haha), levend als heidenen (voel het)Bebiendo como los dioses (jaja), viviendo como paganos (siento)
We brengen de decembermaanden naar vorenLos diciembres los adelantamos
Op de psalm antwoorden we: Zonder afrekening gaan we niet wegAl salmo respondemos: Sin remate no nos vamos

Op maandag sta ik op, ik ben geen Christus de verlosserEl lunes resucito, no soy Cristo redentor
Maar als ik op de boerderij kom, roepen ze: Eindelijk is de heer gekomenPero llego al rancho y gritan: Por fin vino el señor

Voor de heiligen (wat ze willen)Para las santas (lo que quieran)
Wat is er te doen?¿Qué hay pa' hacer?
Voor de gelovigen (wat ze willen)Pa' los creyentes (lo que quieran)
Hoe was het? (De roedel)¿Cómo fue? (La manada)

Voor de duivels (wat ze willen)Para las diablas (lo que quieran)
Wat is er te doen?¿Qué hay pa' hacer?
Voor de schreeuwers (wat ze willen)Pa' los chirretes (lo que quieran)
Hoe was het? (De roedel)¿Cómo fue? (La manada)

We zijn terug om de feesten te heiligen (oei)Estamos devuelta pa' santificar las fiestas (uy)
Ik doop ze in bier, ik ben Johannes de Doper (wie anders?)Los baño en cerveza, soy Juan el bautista (¿quién más?)
Bij elke mis (ah) verander ik water in tapetuza (uh)En cada misa (ah) convierto el agua en tapetuza (uh)
Laat de zeis ons vinden, dood van het lachen (niks)Qué la guadaña nos encuentre muertos de la risa (nada)

Willen jullie gluten vrij brood?, dan vermenigvuldig ik de zaterdagen (uh-uh-uh)¿Quieren pan sin gluten?, mejor multiplico sábados (uh-uh-uh)
Verafschuw geen afgoden, je eindigt met ze te haten (prra)No adoren ídolos, terminarán odiándolos (prra)
We willen geen tienden, alleen genezing (genezing)No queremos diezmos, solo sanación (sanación)
Laat de zondares binnen zonder om vergiffenis te vragen (welkom)Que entren las pecadoras sin pedir perdón (bienvenidas)

Ik was met de narváez aan het praten over reïncarnatieEstuve con la narváez hablando de reencarnación
Dronken met jhony blaze op de dag van het oordeel (ah)Borracho con jhony blaze el día del juicio (ah)
Ik ging met erick de berg op om de preek te geven (oei)Subí con erick al monte al dar el sermón (uy)
Let goed op de gelijkenissen van deze apostelPárele bolas a las parábolas de este apóstol
(Ik)(Yo)
Toen biggie de geboden herschreef, gingen we recht naar de hel (aha)Cuando biggie reescribió los mandamientos nos fuimos derechitos melos pa'l infierno (ajá)

Op maandag sta ik op, ik ben geen Christus de verlosserEl lunes resucito, no soy Cristo redentor
Maar als ik op de boerderij kom, roepen ze: Eindelijk is de heer gekomenPero llego al rancho y gritan: Por fin vino el señor

Voor de heiligen (wat ze willen)Para las santas (lo que quieran)
Wat is er te doen?¿Qué hay pa' hacer?
Voor de gelovigen (wat ze willen)Pa' los creyentes (lo que quieran)
Hoe was het? (De roedel)¿Cómo fue? (La manada)

Voor de duivels (wat ze willen)Para las diablas (lo que quieran)
Wat is er te doen?¿Qué hay pa' hacer?
Voor de schreeuwers (wat ze willen)Pa' los chirretes (lo que quieran)
Hoe was het? (De roedel)¿Cómo fue? (La manada)

Geef je geloofPónganle la fe
Laat je meevoerenDéjese llevar
Als ze roepen: AmenSi gritan: Amén
Kun je in vrede gaanPueden ir en paz