No Está En Venta

Ce N'est Pas À Vendre

No Está En Venta

Ce n'était pas qu'un rêveNo fue solo un dream
Les ninjazz en couverture du magazineLos ninjazz de portada en el magazine
Sans filet, je les ai mis à la revueSin rosca los puse a pasar revista
Stone Rollin'Stone Rollin'

J'ai fait manger ta rage des raviolisPuse tu rabia a comer ravioli
Indigestion, diarrhée pour les promoteursIndigestión diarrea pa' los promotores

Pour ton cul le ukuléléPor tu culo el ukelele
Je suis ton coach personnelSoy tu entrenador personal
Ça ne sert à rien si ça ne te fait pas malNo me sirve si no te duele

Ils paient pour insulter les femmesPagan payola pa' insultar mujeres
Houston (Houston)Houston (Houston)
On a des problèmes radiauxTenemos problemas radiales
J'ai sué pour tout ce que j'ai gagné depuis gaminSudando todo me lo he ganado desde niño
Puisque dans mon quartier, rien n'est jamais arrivé à domicileYa que en mi barrio nunca llegó nada a domicilio

TièdesTíbios
C'est plein de FajardosEsto está lleno de Fajardos
Ils sont tous pareilsTodos son iguales
Je ne peux pas les différencierNo puedo diferenciarlos
Ta musique, la pute de la fêteTu música la puta de la fiesta
Tout le monde danse dessus, mais personne ne la respecteCualquiera se la baila, pero nadie la respeta

Fils de YatraHijos de Yatra
Leur plus grand talent, c'est de mal dépenser la fortune de papaSu mayor talento es mal gastar la fortuna de papá
Moi, dans ma terre, je suis vraiment un prophèteYo en mi tierra sí soy profeta
Vous publiez sold outUstedes publican sold out
Mais vous offrez les billetsPero regalan las boletas

Je fais des tutos de rapsDoy tutoriales de raps
Ils s'appellent AlcolirykozSe llaman Alcolirykoz
Tu apprends à faire de l'argent sans faire le clownAprendes a hacer money sin hacer ridículos

Averse de maiAguacero de mayo
Tout te l'emporteTodo te lo llevas
Selle mon chevalEnsilla mi caballo
La ferme n'est pas à vendreLa finca no está en venta

Averse de maiAguacero de mayo
Tout te l'emporteTodo te lo llevas
Selle mon chevalEnsilla mi caballo
La ferme n'est pas à vendreLa finca no está en venta

C'est mon terrainEste es mi terreno
Ne sème pas de discordeCizaña no siembre
Sur ce sol, si un talent pousseEn este suelo, si crece un talento
On le fane et on le revendLo marchitan y lo revenden

Comme Monguito, L'UniqueComo Monguito, El Único
Mes épines me protègentMis espinas me defienden
Ma musique ne servirait à rien dans le monde si personne ne s'en offusqueMi música no serviría de nada en el mundo si nadie se ofende

Dans le rap, tu es ce que tu disEn el rap, eres lo que dices
Ce n'est pas juste des motsNo es solo decir
On dirait des actricesParecen actrices
Des rôles pourris, je les transforme en origamiPésimos papeles los vuelvo origami

Ils veulent me faire chanterQuieren chantajearme a mí
Disant que si je continue comme çaDiciendo que si sigo así
Je ne gagnerai jamais un GrammyNunca voy a ganar un Grammy

Je ne suis pas venu ici pour des broutillesPor baratijas yo no vine aquí
Ils jouent les malins et ne savent pas définirJuegan de güeveros y no saben definir

Des maisons de disques qui ne savent que acheterDisqueras que solo saben comprar
Ont offert de l'argent pour ma musiqueHan ofrecido plata por mi música
Pour que je la fasse malPa' que la haga mal

Une industrie dirigée par des sourds sans âmeUna industria dirigida por sordos sin alma
Qui te disent quoi écouterQue te dicen que escuchar

On te recrute pour la metadataTe contratan por la metadata
On te donne un avance d'argent pour ton retard mentalTe dan un adelanto de dinero por tu retraso mental

Qui se penche à ma fenêtre ? (blao, blao)¿Quién se asoma a mi ventana? (blao, blao)
C'était personne, paNo era nadie, pa

Who's that peeking in my window? (bla)Who's that peaking in my window? (bla)
NobodyNobody
Nobody, nahNobody, nah

Averse de maiAguacero de mayo
Tout te l'emporteTodo te lo llevas
Selle mon chevalEnsilla mi caballo
La ferme n'est pas à vendreLa finca no está en venta

Averse de maiAguacero de mayo
Tout te l'emporteTodo te lo llevas
Selle mon chevalEnsilla mi caballo
La ferme n'est pas à vendreLa finca no está en venta