No Hay Flores En Venus

Il n'y a pas de fleurs sur Vénus

No Hay Flores En Venus

[Gambeta][Gambeta]
Je suis un tir naturel comme DjangoSoy un disparo al natural como Django
J'aime tout ce qui est sauvage sauf DangondAmo todo lo silvestre menos a Dangond
La mort n'a jamais emporté Gonzalo ArangoLa muerte nunca se llevó a Gonzalo Arango
Aujourd'hui il vit dans chaque folie que ma génération écrit, et sur VénusHoy vive en cada locura que escribe mi generación, y en Venus

Jamais ça n'a été si facile de trouver des femmesNunca fue tan fácil conseguir mujeres
Et jamais si difficile de dénicher celle qui t'aime vraimentY nunca tan difícil encontrar a la que de verdad te quiere
Dans un monde d'infidèles, fais attention aux signesEn un mundo anti fieles atiende a las señales
Les plus grosses erreurs, même avec du détergent, ça ne part pasLos errores mayores, ni con detergente salen

J'ai appris à me défendre avec les couteauxYa aprendí a trinchar con los puñales
Que je porte dans le dosQue llevo en mi espalda
J'ai mangé de la merde, j'ai goûté au miel et qu'est-ce que c'est bon !Comí mierda, ya probé la miel ¡Y qué bien sabe!
Vous savez pourquoi elle pleure maintenant ?¿Sabe usted por qué ahora llora?
Parce qu'elle a pris de la valeur et je préfère celles qui se valorisentPorque se puso un valor y yo prefiero a las que se valoran

Dehors, il n'y a plus de gens, juste des SmartphonesAfuera ya no hay gente, solo hay Smartphones
Plus de canards que d'oies et moi ivre invoquant GarzónMás patos que gansos y yo borracho invocando a Garzón
La conclusion de ma planète, c'est qu'ils portent l'amour comme des vêtementsLa conclusión de mi planeta es que portan amor como ropa
Sans savoir que c'est la première chose qu'on leur enlèveSin saber que es lo primero que les quitan

[Lianna][Lianna]
Valorisez l'essence, c'est ça la différenceValoren la esencia esa es la diferencia
Les sens s'éveillent, l'esprit se nourritLos sentidos despiertan, la mente se alimenta
Au fond de l'âme, des mots ont semé la libertéEn lo profundo del alma palabras sembraron libertad
Et maintenant les fleurs poussent au printempsY ahora crecen las flores en la primavera

[Kaztro][Kaztro]
Laissez entrer la raison, la haine et l'amour en vainDale entrada a la razón, al odio y al querer en vano
Car au moins ce sont des comportements trop humainsQue al menos son comportamientos demasiado humanos
Laissant au sans-abri ces rêves de trottoirDejando al indigente esos sueños de acera
Au malade terminal, l'envie de vivre si sincèreAl enfermo terminal las ganas de vivir tan sinceras

Ceux qui souffrent sont nombreux mais peu le ressententEso de sufrir es de muchos pero lo sienten pocos
Ressentir est égoïste et plus que unique, c'est propreEl sentir es egoísta y más que único es propio
À la richesse, on a appelé ça de la chance, un pauvre avertissementA la riqueza se le llamó suerte un pobre aviso
À la malchance, A.K. c'est Dieu qui l'a vouluA la desgracia A.K. a Dios así lo quiso

Sur Vénus, on ne m'a pas lu de contes, je me les imaginaisEn Venus no me leyeron cuentos, yo me los imaginaba
Pendant qu'Nacho lisait, j'avais plus confiance en ce qui m'arrivaitMientras Nacho leía, confié más en lo que me pasaba
La dame des empanadas ne peut plus avec ses piedsLa señora de las empanadas no puede con sus pies
La vie demande des sacrifices, elle ne vise pas la tige mais la têteLa vida cobra el sacrificio, no apunta al tallo sino a la cien

Les chats continuent de consoler les dévotesLos gatos siguen consolando a las beatas
Qui ne supportent pas les enfants ou ne peuvent pas supporter les ratsQue no soportan a los niños o no se aguantan a las ratas
Saignant par ma bouche ce que la blessure a expérimentéDesangrando por mi boca lo que experimentó la herida
Les graines m'ont forgé la sagesse pour ma vieLas semillas me labraron sabiduría pa' mi vida

[Lianna][Lianna]
Valorisez l'essence, c'est ça la différenceValoren la esencia esa es la diferencia
Les sens s'éveillent, l'esprit se nourritLos sentidos despiertan la mente se alimenta
Au fond de l'âme, des mots ont semé la libertéEn lo profundo del alma palabras sembraron libertad
Et maintenant les fleurs poussent au printempsY ahora crecen las flores en la primavera