Normal

Normal

Normal

Der letzte Applaus ist nicht das, was zähltLa ovación final no es lo que interesa
Aber die Stille im Zentrum des LiedesSino el silencio en el centro de la canción
Lassen Sie sie alles essen, was ich ihnen gebe, ohne sich zu beschweren!¡Que se coman todo lo que les estoy dando sin protestar!
Was mache ich, wenn ich stehende Ovationen bekomme?¿Qué hago con que me den una ovación
Und sie reden die ganze Nacht, während ich spiele?Y estén hablando toda la noche cuando estoy tocando?
Was ich immer schätze, ist die Stille dazwischenLo que agradezco siempre es el silencio en el intermedio
Nach den ersten acht TaktenDespués de los primeros ocho compases
Da ich an einem Ort spielen werde, wo die LeutePuesto que voy a tocar a un lugar donde la gente
Sie ist nicht auf mich eingestellt, sondern aufs Trinken und Spaß habenNo va predispuesta a mí, sino a beber y a divertirse

Wo bin ich? Wo auch immer du dich an mich erinnern möchtest?¿Que dónde estoy? Donde quieras recordarme
Meine Fehler zu vergessen ist schwieriger, als mich zu entschuldigenOlvidar mis errores es más duro que disculparme
Ich sprach von Ruhe, das ist bereits ausgestorbenHablé de estar tranquilo, esto ya se extingue
Die Schuld ist spürbar, mein Lächeln ist nicht vorgetäuschtLa culpa sí se siente, mi sonrisa no se finge

Dank dir bin ich kein schlechter Kerl mehr, sondern ein guter, sturer KerlPor ti ya no soy un mala clase, ahora soy un buen terco
Ohne Vorurteile, schrecklich darin, sich in Verben zu verliebenSin prejuicios, pésimo para enamorar con verbos
Denn ich begehre mit Stolz und Stolz ist egoistischPues deseo con orgullo y el orgullo es egoísta
Mich selbst zu finden war meine größte ErrungenschaftEncontrarme a mí ha sido mi mejor conquista

Ich habe einen Strauß Dornen und Blumen mitgebracht und ihn am Eingang abgelegtTraje un ramo de espinas, flores y las dejé en la entrada
Darf ich Sie meinen Freunden vorstellen? Fühlen Sie sich geschmeicheltTe presento a mis parceros, siéntete halagada
Schließlich sind nur noch wenige von uns übrigAl fin de cuentas, quedan pocos como nosotros
Ist es normal, der Pfeil, das Herz und das gebrochene Herz zu sein?¿Será normal ser la flecha, el corazón y el roto?

Wenn deine Launen sagen: Absicht ist nicht genugCuando tus caprichos dicen: La intención no basta
Ich bezahle dich mit Liedern, die sich nicht abnutzenTe pago con canciones de esas que no se gastan
Die Rollen haben sich nicht geändert, ich schreibe immer noch BriefeLos papeles no han cambiado, aún escribo cartas
Liebe nicht, ohne geliebt zu werden, dieser Sport tötetNo ame sin ser amado, ese deporte mata

Auf der Suche nach Aufrichtigkeit dachte ich daran, dem Bordell treu zu bleibenBuscando sinceridad pensé en ser fiel al burdel
Ich entdeckte Probleme, die sich nicht als Frauen kleidenDescubrí problemas que no se visten de mujer
Wenn du meine Augen siehst und sie widerspiegeln, dass ich nicht gehen willSi ves mis ojos y reflejan que no quiero irme
Liebe ist wie Geld, wann immer sie kommt, ist sie nützlichEs que el amor es como el dinero, siempre que llega, sirve

Entschuldigen Sie, dass ich so ankommePerdón por llegar así
Manchmal gebe ich dir so viel, dass es mir nicht reicht (und ja)A veces te doy tanto que no me alcanza pa' mí (y sí)
Entschuldigen Sie, dass ich so gehePerdón por irme así
Manchmal gebe ich so viel, dass ich nicht genug für dich habeA veces me doy tanto que no me alcanza pa' ti

Nun, normal (normal)En fin, normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)

Und ich habe dies geschrieben, um die Beleidigung zu unterdrückenY esto lo escribí pa' matar el agravio
Dass ich im Radio nichts gefunden habe, was ich dir widmen könnteDe que no encontré nada pa' dedicarte de eso que suena en la radio
Aufrichtigkeit füllt keine StadienLa sinceridad no llena estadios
Doch das reichte aus, um das Notizbuch eines Söldners zu füllenPero esta dio para llenar el cuaderno de un mercenario

Träume von mir, wenn du schläfstSoñame vos, que si dormís
Wenn ich Bier mit etwas Anis mische, bekomme ich SchlaflosigkeitA mí me encuentra el insomnio mezclando cerveza con algo de anís
Wie süchtig ich wurdeQué adicto me volví
Zu diesen minimalen Freuden wie faul sein und dir beim Lachen zusehenA esos mínimos placeres como hacer pereza viéndote reír

Ich habe Fetische wie QuentinTengo fetiches como Quentin
Wenn ich deine nackten Füße beim Gehen beobachte, stelle ich mir Reime vorViendo tus pies descalzos mientras caminas, imagino rimas
Ich bin einer derjenigen, die aus Freude am Fühlen schreibenSoy un indecente de los que escriben por el placer de sentir
Wie das Aragón-Orchester (liebe mich immer)Como la Orquesta Aragón (quiéreme siempre)

Nur drei Pillen, weil ich Verfolgungswahn habeSolo tres plones, porque tengo delirios de persecución
Ich denke zu viel über diesen Zustand nach und es ist keine VerpflichtungPienso demasiado en ese estado y no es obligación
Ich glaube, ich habe zu viel gesagtCreo que he dicho demasiado
Heute bezahle ich meine Schulden mit Liedern, ich werde nie ruiniert seinHoy pago duedas con canciones, nunca estaré arruinado

Ich weiß, wir sind nicht unparteiischSé que no somos imparciales
Ich bin nicht Spielberg, ich mag besondere FehlerYo no soy Spielberg, a mí me gustan los defectos especiales
Und damit endet diese KontroverseY así se acaba esta polémica
Du siehst aus wie ich, denn man wird letztendlich zu dem, was man so sehr kritisiertTe pareces a mí porque uno termina siendo lo que tanto critica

Entschuldigen Sie, dass ich so ankommePerdón por llegar así
Manchmal gebe ich dir so viel, dass es mir nicht reicht (und ja)A veces te doy tanto que no me alcanza pa' mí (y sí)
Entschuldigen Sie, dass ich so gehePerdón por irme así
Manchmal gebe ich so viel, dass ich nicht genug für dich habeA veces me doy tanto que no me alcanza pa' ti

Nun, normal (normal)En fin, normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)
Normal (normal)Normal (normal)