Pambelé

Pambelé

Pambelé

On va voir si ces gens connaissent le cri de la tribu, disVamos a ver si esta gente se sabe el grito de la tribu, dice
Hey, yo' (Hey, yo')Hey, yo' (Hey, yo')

Ne me laissez pas boire, je vais tout gâcherNo me dejen beber que la cago
La femme dit que je prends de mauvais coupsLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Ne me laissez pas boire, je vais tout gâcherNo me dejen beber que la cago
La femme dit que je prends de mauvais coupsLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Danger, charge lourde, je les efface dans la tempêtePeligro, carga larga, los borro en borrasca
Un mardi au coin de la rue à faire du freestyleUn martes en la esquina haciendo freestyle
Ceux des échelles, c'est ma écoleLos de las escalas, esa es mi escuela
Pleurer jusqu'à guérir, rire jusqu'à en avoir malLlorar hasta sanar, reír hasta que duela

Toujours en casquette, même pour un mariageSiempre de gorra, hasta pa' un matrimonio
Le comble d'être une merde et de ne servir même pas d'engraisEl colmo que seas mierda y no sirvas ni de abono
Medallo est une colline, le plus proche d'un skate parkMedallo es loma, lo más parecido a un skate park
Le truc, c'est d'apprendre à tomber, papaEl truco está en aprender a caer, papá

Je compte combien de temps j'ai pour tuer les doutesCuento cuánto tiempo tengo pa' matar las dudas
La vie est dure, enveloppée de feuilles, elle mûritLa vida es dura, envuelta en hojas, se madura
Temps pour tuer ou temps dehorsTiempo pa' matar o tiempo fuera
Le temps mort, personne ne l'enterre ni ne le pleureEl tiempo muerto no lo entierran ni lo lloran

Des mains de pierre face à la fractureManos de piedra dura ante fractura
Mon rap peut rapporter sans perdre de sa hauteurMi rap puede facturar sin dejar de estar a la altura
L'anesthésie reste locale, donne-moi deux bièresLa anestesia sigue de local, dame dos cervezas
Dans une coupe internationaleEn una copa internacional

Que disent les stalkers et les imitateurs ?¿Qué tal stalkers e imitadores?
Ils copient tellement qu'ils copient même mes erreursCopian tanto que hasta copian mis errores
Aujourd'hui je me confie à Saint-TropezHoy me encomiendo a Saint-Tropez
Si quelqu'un me déplaît, je le ferai savoir, prie PambeléSi alguien me cae mal, se lo haré saber, rézale a Pambelé

Mec, j'ai dit, je ne crois pas en ton DieuNigga, dije, no creo en tu Dios
Mais oui en ma mère quand elle dit : Dieu te bénissePero sí en mi madre cuando me dice: Dios lo bendiga
Se vanter des vices, c'est pour les novicesPresumir los vicios es pa' novatos
Mon vieux a bu toute sa vie et nie toujours (Être bourré)Mi viejo ha bebido toda su vida y siempre niega (Estar borracho)

Gamin, ne prends pas tout à cœurMuchacho, no lo tomes todo a pecho
Dieu aide ceux qui se lèvent tôt, et moi ? (Je ne fais que veiller)Dios le ayuda al que madruga, y, ¿yo qué? (Solo transnocho)
Dans le royaume des solsEn el reino de los suelos
Les chats ont sept vies, mais tous les chiens vont au cielLos gatos tienen siete vidas, pero todos los perros van al cielo

Tu pourras sortir ce noir du quartierPodrás sacar a este negro del barrio
Mais tu ne pourras jamais sortir le quartier de ce noirJamás podrás sacar el barrio de este negro
Les miens ne se sont jamais auto-exclusLos míos nunca se automarginaron
Ils ont tout eu contre eux pour faire le contraireTuvieron todo en contra por hacer lo contrario

Ne me laissez pas boire, je vais tout gâcherNo me dejen beber que la cago
La femme dit que je prends de mauvais coupsLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Ne me laissez pas boire, je vais tout gâcherNo me dejen beber que la cago
La femme dit que je prends de mauvais coupsLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

J'ai trop de rue et pas assez de plageMe sobra calle y me falta playa
Comme le bibliothécaire, je te fais taire (Sh)Como el bibliotecario te mando a callar (Sh)
Les grands-mères savent quand il va pleuvoirLas abuelas saben cuándo va a llover
Les oiseaux savent quand ça va s'éclaircirLos pájaros cuándo va a escampar
Toi ? Pff, tu n'as qu'Internet¿Tú?, pff, solo tienes Internet

Réseaux pleins de selfiesRedes llenas de selfies
Les miens pleins de concerts pour délinquer heureuxLas mías llenas de conciertos para delinquir feliz
Sauvez les haters, ce sont de la pub gratuiteSalven a los haters, son publicidad gratis
Dans ta tête, on est un sujet tendanceEn tu cabeza somos trending topic

Quel goût ça te fait de savoir ?¿Qué sabor te da el saber?
J'ai un crayon qui tire toujoursTengo un lápiz que siempre dispara
Quand un canard a besoin de pouvoirCuando un pato requiere poder
Vends le fer pour acheter les balles (Ay, ay, ay)Vende el fierro pa' comprar las balas (Ay, ay, ay)

Fais un meme, ils ont la coteHaz un meme, tienen fama
Enlève-leur Internet et ce sera comme un commère sans fenêtreQuítales el Internet y será como un chismoso sin ventana
Mes paroles valent ce qu'elles pèsentMis letras valen lo que pesan
Si tu ne connais pas AZ, tu pries n'importe quiSi no conoces AZ a cualquiera le rezas

Ne m'appelle pas negrito ni collègue (Pambele')No me digas negrito ni colega (Pambele')
La légende du premier qui frappe (Pambele')La leyenda del primero que pega (Pambele')
Ils jouent à la poule aveugle (Pambele')Están jugando a la gallina ciega (Pambele')
Ma belle-mère l'a bien dit : "On ne joue pas avec les saints"Bien lo dijo mi suegra: "Con los santos no se juega"

Ne me laissez pas boire, je vais tout gâcherNo me dejen beber que la cago
La femme dit que je prends de mauvais coupsLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Ne me laissez pas boire, je vais tout gâcherNo me dejen beber que la cago
La femme dit que je prends de mauvais coupsLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé