Ronaldiño y Ronaldo

Ronaldiño und Ronaldo

Ronaldiño y Ronaldo

Musik für die Nacht, um Geld zu zählenMúsica pa' trasnochar, pa' contar billetes
Um die Fracht zu verscheuchen, um durch die Stadt zu cruisenPa' espantar los fletes, pa' rodar la city
Um zu fluchen, um Graffiti zu sprühenPa' hijueputear, pa' pintar graffiti
Um zu umarmen, um zu schreien, um mit den Freunden anzustoßen, usw.Pa' abrazar, pa' gritar, pa' brindar con los chirretes, etc

Wir sampeln immer goldene GitarrenSiempre sampleamos guitarras de oro
Die Genies entkommen aus der FlascheLos genios escapan de la botella
Zamba zum Vergessen von Daniel ToroZamba para olvidar de Daniel Toro
Rapper in der Bar hören in der Morgendämmerung BolerosRaperos cantineros en la madrugada escuchando boleros

Der Juwelier, mein neuer SpitznameEl Joyero, mi nuevo apodo
Die Truppe ist zusammengeworfenLa caterva amangualados
Mein Leben in einer Sequenz, wenn etwas schiefgeht, wiederholt sich alles (alles)Mi vida en plano secuencia, si algo falla se repite todo (todo)
Hier feiern wir die Hits wie ToreAquí celebramos los temazos como goles

Könige der Übertreibung, wenn es drauf ankommt, tanzen wir alleinReyes de la hipérbole, si toca bailamos solos
Ich muss nicht mal sagen, dass ich mit vierzig echt bin, ich habe nichts zu beweisenYo ni tengo que decir que soy real a los cuarenta, no tengo nada que demostrar
Wenn ich mich nicht finde, ziehe ich mich zurückCuando no me hallo, me alejo
Du kannst nicht so bequem unter Heuchlern leben, ohne einer von ihnen zu seinNo puedes vivir tan comodo entre hipocritas sin ser uno de ellos

Ich investiere in Vinyl wie in WohnungenInvierto en vinilos como apartamentos
Wenn ich sage, das trennt mich nicht, lüge ichSi te digo que eso no me aparta, miento
Wie oft muss ich sagen, woher ich kommeCada cuanto tengo que decir de dónde vengo
Ich wurde aufrecht geboren, auch wenn ich nur darüber spreche, wie ich mich fühleNací de pie, aunque solo te hable de como me siento

(Ich lass los)(Me voy dejando)
Trinkend Ronaldiño, Flasche von RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Lass alles hinter mir)(Dejando todo)
Alles, was ich habe, habe ich mit Reimen verdientTodo lo que tengo lo gané rimando

(Ich lass los)(Me voy dejando)
Trinkend Ronaldiño, Flasche von RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Lass alles hinter mir)(Dejando todo)
Alles, was ich habe, habe ich mit Reimen verdientTodo lo que tengo lo gané rimando

Offensichtlich haben wir aus dem Nichts etwas gemacht (nichts)Obvio, del la nada hicimos algo (nada)
Wie Chalo Arango, wie Escobar EduardoComo Chalo Arango, como Escobar Eduardo
Immer mit der Crew unterwegsSiempre militando con la comitiva
Extra lange T-Shirts, gelbe StiefelCamisetas extralargas, botas amarillas

Stütze die Pfosten, schreibe Reime (nein)Sosteniendo postes, anotando rimas (no)
Ohne Angst, Mist zu bauen, ohne INVIMA-RegistrierungSin miedo a cagarla, sin registro INVIMA
Nächte voller Rauch, Zeit der ZusammenbrücheNoches de humo, temporada de derrumbes
Chicha trinken vor dem FrühstückTomando chicha antes del desayuno

In der Morgendämmerung VorgruppenDe la madrugada teloneros
Lösen Probleme, aber das sind keine Sorgen für einen SchützenResolviendo güiros, pero eso no son penas pa' un pistolero
Es gibt Themen, die nur um vier Uhr morgens erklingenHay temas que solo suenan a las cuatro de la mañana
Wie Alarme, wie SirenenComo alarmas, como sirenas

Sprich darüber, denn bis morgen ist es spätHáblalo, que pa' mañana es tarde
Wir gehen hoch hinaus, wie GardelNos iremos por todo lo alto, como Gardel
Zeitdiebe, ich mag die Fotos nicht (nein, nein)Ladrones del tiempo, las fotos no me gustan (no, no)
Aber lebe wie ich, ohne GrollPero vive como yo, sin resentimientos

(Ich lass los)(Me voy dejando)
Trinkend Ronaldiño, Flasche von RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Lass alles hinter mir)(Dejando todo)
Alles, was ich habe, habe ich mit Reimen verdientTodo lo que tengo lo gané rimando

(Ich lass los)(Me voy dejando)
Trinkend Ronaldiño, Flasche von RonaldoBebiendo Ronaldiño, garrafa de Ronaldo
(Lass alles hinter mir)(Dejando todo)
Alles, was ich habe, habe ich mit Reimen verdientTodo lo que tengo lo gané rimando

Musik für die Nacht, um Geld zu zählenMúsica pa' trasnochar, pa' contar billetes
Um die Fracht zu verscheuchen, um durch die Stadt zu cruisenPa' espantar los fletes, pa' rodar la city
Um zu fluchen, um Graffiti zu sprühenPa' hijueputear, pa' pintar graffiti
Um zu umarmen, um zu schreien, um mit den Freunden anzustoßen, usw.Pa' abrazar, pa' gritar, pa' brindar con los chirretes, etc