Runde 40

Round 40

Lass sie los, ich habe Lust zu boxenSuéltala que tengo ganas de boxear
Uepa, uepa, uepa, uepaUepa, uepa, uepa, uepa
Runde 40, uh-uh, uh-uhRound 40, uh-uh, uh-uh

Ich gehe auf zwei Beinen und höre Smiff-N-WessunVoy en dos patas escuchando Smiff-N-Wessun
Sie machen es uns nie leicht, sage ich zu Gamba in jedem Vers (sage ich)Nunca nos la ponen fácil, le digo a Gamba en cada versus (se lo digo)
Vom Umkleideraum aus muss man misstrauisch seinDesde el camerino hay que desconfiar
Wie Lamar, musste ich für alles in meinem Leben kämpfenComo Lamar, por todo en mi vida tuve que pelear

Ich bewahre die Ruhe, immer bin ich in meinem ElementManejando la tranquilidad, siempre estoy en mi salsa
Ich bin nicht dein Fan, in meinem Alter bewundert man nur HäuserYo no soy tu fan, a mi edad uno solo admira casas
Was ein Möbelstück, was die Ruhe, was die PauseQue un mueble, que el reposo, que la pausa
Meine einzigen Feinde sind der Hunger und die ArmutMis únicos enemigos son еl hambre y la pobreza

Wenn sie Luxus haben, was für eine PrachtSi ellos tiеnen lujos, qué preciosidad
Wenn ich sie habe, was für einen Mangel an DemutSi los tengo yo, qué falta de humildad
Es ist nicht Gleichheit, was die Menschheit willNo es igualdad lo que quiere la humanidad
Es ist Überlegenheit; es gibt keine höhere Priorität, was für eine UnverschämtheitEs superioridad; no hay más prioridad, qué barbaridad

Kommt nicht und bittet um eine VerlängerungNo vengan a rogarme prórroga
Der Groll ist eine Rutsche, die sich wie ein unangenehmer Besuch ziehtEl rencor es un tobogán que se alarga como una visita incómoda
Das kann ich gutQué bien se me da
Ich öffne den Mund und Geldscheine kommen heraus, so halte ich ein GesprächAbro la boca y salen billetes, así sostengo una plática

Lass die Pfanne klingelnDeja la paila sonar

[Teil II][Parte II]

Sei mutig, sei mutigAzárese, azárese
Seid mutig, seid mutigAzárense, azárense
Sei mutig, sei mutigAzárese, azárese
Seid mutig, seid mutigAzárense, azárense

Wiederbelebte Arrangements, sie schulden mir nichtsArrangas resucitadas, no me deben nada
Mein Kopf ist beschäftigt, lass die schlechten Gesichter wegMi mente está ocupada, no azaran las malas caras
Der Rap ist mein Zuhause, ich teile diese SalbeEl rap mora es mi morada, comparto esta pomada
Das sind vergessene SzenenEstas son escenas borradas

Boom, bye, bye, ich habe sie weit hinter mir gelassenBoom, bye, bye, bien atrás los dejé
Zurück in meine Vergangenheit, zu welchem Beat?Volver a mi pasado, ¿al son de qué?
Alle Konzerte selbst produziert, wir warten nicht darauf, eingeladen zu werdenTodos los conciertos autoproducidos, no esperamos a ser invitados
Deshalb sind wir jetzt immer willkommenPor eso ahora siempre somos bienvenidos

Ich mache Disziplin unbrauchbar, nächstes Mal mache ichIndispongo disciplina, next pongo
Unterhalte mit Gummibärchen von BorongoEntretengo con gomosos de borongo
Wir machen die Prüfung, nicht die HausaufgabenTe hacemos el examen, no la tarea

Ich nehme an, lebe was ich wiederhole, was auch immerNo supongo, viviendo lo repongo, lo que sea
Deins ist eine Goldberg-MaschineLo tuyo es una máquina de Goldberg
Gefüllt mit abgedroschenen Zeilen aus der NBA (Amen)Rellenos de barras trilladas de la NBA (amén)
Dank deiner Cleverness für Naive wirst du bald in einem Video von Khaby Lame auftauchenGracias a tu ingenio para ingenuos pronto aparecerás en un vídeo de Khaby Lame

Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye byeBoom, bye bye
Booyakah, booyakahBooyakah, booyakah

Noch einen, oder lassen wir es so?Otro, ¿o lo dejamos así?
Noch einen, ahOtro, ah
Okay, ohne MutVa, sin azare

[Teil III][Parte III]

Anarkos im Haus (oh mein Gott; Gefahr)Anarkos in tha' house (oh my God; Danger)
Fa-Zetas im Haus (oh mein Gott; Gefahr)Fa-Zetas in tha' house (oh my God; Danger)
Carlitos im Haus (oh mein Gott; Gefahr)Carlitos in tha' house (oh my God; Danger)
Gaminos im Haus (oh mein Gott; Gefahr)Gaminos in tha' house (oh my God; Danger)
Als niemand von Boombap sprach, waren wir da und machten Boombap, BoombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap
Als niemand von Boombap sprach, waren wir da und machten Boombap, BoombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap

Jedes Jahr nehmen wir zuCada año subimos de peso
Die Unabhängigkeit ist die Zukunft von Leuten, die den Preis drücken, begrabe KnochenLa independencia es el futuro de gente ruñir el precio, entierra huesos
Die drei Asse mit der ganzen CrewLos tres ases con todo el elenco
Das Haus gewinnt immer und die Nachbarschaft ist glücklichLa casa siempre gana y el barrio contento

Und ich pustete die Kerze aus und musste keinen Wunsch äußern, ich musste nur dankenY yo soplé la vela y no hubo necesidad de pedir ningún deseo, solo tuve que dar gracias
Sie können nicht einmal mit einem Taschenrechner addieren und subtrahierenNo saben ni sumar con calculadora y restan
Die, die nicht spielen können, werden KommentatorenLos que no saben jugar se vuelven comentaristas
Eine Legende in Kolumbien ist El MochoUn legendario en Colombia es El Mocho

Keiner von euch ist die ZiegeDe ustedes ninguno es la cabra
Obwohl sie euch alle acht die Hörner aufsetzenAunque cada ocho les pongan los cachos
Deine Karriere hebt nicht abTu carrera nada que despega
Mach Yoga, schluck und schick dein Ego in die TonnePractica yoga, traga y manda tu ego por bodega

HahahaJajaja
Hahaha, ahJajaja, ah
Noch einmal, lass uns zuhörenOtra vez, vamo' a escucharla
Hier kommt sieAhí va