Round 40

Round 40

Round 40

Let her go, I’m ready to boxSuéltala que tengo ganas de boxear
Whoa, whoa, whoa, whoaUepa, uepa, uepa, uepa
Round 40, uh-uh, uh-uhRound 40, uh-uh, uh-uh

I’m on two feet listening to Smiff-N-WessunVoy en dos patas escuchando Smiff-N-Wessun
They never make it easy, I tell Gamba in every verse (I tell him)Nunca nos la ponen fácil, le digo a Gamba en cada versus (se lo digo)
From the dressing room, gotta be suspiciousDesde el camerino hay que desconfiar
Like Lamar, I’ve had to fight for everything in my lifeComo Lamar, por todo en mi vida tuve que pelear

Keeping calm, I’m always in my grooveManejando la tranquilidad, siempre estoy en mi salsa
I’m not your fan, at my age, I only admire housesYo no soy tu fan, a mi edad uno solo admira casas
Not furniture, not resting, not pausingQue un mueble, que el reposo, que la pausa
My only enemies are hunger and povertyMis únicos enemigos son еl hambre y la pobreza

If they have luxuries, what a beautySi ellos tiеnen lujos, qué preciosidad
If I have them, what a lack of humilitySi los tengo yo, qué falta de humildad
It’s not equality that humanity wantsNo es igualdad lo que quiere la humanidad
It’s superiority; there’s no other priority, what a messEs superioridad; no hay más prioridad, qué barbaridad

Don’t come begging for an extensionNo vengan a rogarme prórroga
Resentment is a slide that stretches like an awkward visitEl rencor es un tobogán que se alarga como una visita incómoda
I’m good at thisQué bien se me da
I open my mouth and money comes out, that’s how I hold a conversationAbro la boca y salen billetes, así sostengo una plática

Let the frying pan ringDeja la paila sonar

[Part II][Parte II]

Get hyped, get hypedAzárese, azárese
Get hyped, get hypedAzárense, azárense
Get hyped, get hypedAzárese, azárese
Get hyped, get hypedAzárense, azárense

Resurrected struggles, they owe me nothingArrangas resucitadas, no me deben nada
My mind’s busy, don’t bring those bad vibesMi mente está ocupada, no azaran las malas caras
Rap is my home, I share this remedyEl rap mora es mi morada, comparto esta pomada
These are erased scenesEstas son escenas borradas

Boom, bye, bye, left them far behindBoom, bye, bye, bien atrás los dejé
Going back to my past, to what beat?Volver a mi pasado, ¿al son de qué?
All the self-produced shows, we don’t wait to be invitedTodos los conciertos autoproducidos, no esperamos a ser invitados
That’s why we’re always welcomed nowPor eso ahora siempre somos bienvenidos

I disrupt discipline, next I’m onIndispongo disciplina, next pongo
I entertain with some jokers from the blockEntretengo con gomosos de borongo
We’ll give you the test, not the homeworkTe hacemos el examen, no la tarea

I don’t assume, living what I restore, whateverNo supongo, viviendo lo repongo, lo que sea
Yours is a Goldberg machineLo tuyo es una máquina de Goldberg
Filled with tired bars from the NBA (amen)Rellenos de barras trilladas de la NBA (amén)
Thanks to your cleverness for the clueless, you’ll soon be in a Khaby Lame videoGracias a tu ingenio para ingenuos pronto aparecerás en un vídeo de Khaby Lame

Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye byeBoom, bye bye
Booyakah, booyakahBooyakah, booyakah

Another one, or should we leave it here?Otro, ¿o lo dejamos así?
Another one, ahOtro, ah
Alright, no hypeVa, sin azare

[Part III][Parte III]

Anarkos in the house (oh my God; Danger)Anarkos in tha' house (oh my God; Danger)
Fa-Zetas in the house (oh my God; Danger)Fa-Zetas in tha' house (oh my God; Danger)
Carlitos in the house (oh my God; Danger)Carlitos in tha' house (oh my God; Danger)
Gaminos in the house (oh my God; Danger)Gaminos in tha' house (oh my God; Danger)
When no one was talking about boombap, we were making boombap, boombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap
When no one was talking about boombap, we were making boombap, boombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap

Every year we gain weightCada año subimos de peso
Independence is the future of people, raise the price, bury bonesLa independencia es el futuro de gente ruñir el precio, entierra huesos
The three aces with the whole crewLos tres ases con todo el elenco
The house always wins and the neighborhood’s happyLa casa siempre gana y el barrio contento

And I blew out the candle and didn’t need to make a wish, just had to give thanksY yo soplé la vela y no hubo necesidad de pedir ningún deseo, solo tuve que dar gracias
They can’t even add with a calculator and they subtractNo saben ni sumar con calculadora y restan
Those who can’t play become commentatorsLos que no saben jugar se vuelven comentaristas
A legend in Colombia is El MochoUn legendario en Colombia es El Mocho

None of you is the goatDe ustedes ninguno es la cabra
Even if every eight they put horns on youAunque cada ocho les pongan los cachos
Your career isn’t taking offTu carrera nada que despega
Practice yoga, swallow it and send your ego to the backPractica yoga, traga y manda tu ego por bodega

HahahaJajaja
Hahaha, ahJajaja, ah
Again, let’s listen to itOtra vez, vamo' a escucharla
Here it goesAhí va