Ronde 40

Round 40

Laat los, ik heb zin om te boksenSuéltala que tengo ganas de boxear
Uepa, uepa, uepa, uepaUepa, uepa, uepa, uepa
Ronde 40, uh-uh, uh-uhRound 40, uh-uh, uh-uh

Ik loop op twee benen terwijl ik Smiff-N-Wessun luisterVoy en dos patas escuchando Smiff-N-Wessun
Ze maken het ons nooit makkelijk, zeg ik tegen Gamba in elke verse (zeg ik)Nunca nos la ponen fácil, le digo a Gamba en cada versus (se lo digo)
Vanuit de kleedkamer moet je wantrouwend zijnDesde el camerino hay que desconfiar
Zoals Lamar, heb ik voor alles in mijn leven moeten vechtenComo Lamar, por todo en mi vida tuve que pelear

Ik beheer de rust, ik ben altijd in mijn elementManejando la tranquilidad, siempre estoy en mi salsa
Ik ben niet jouw fan, op mijn leeftijd bewonder je alleen huizenYo no soy tu fan, a mi edad uno solo admira casas
Dat een meubel, dat de rust, dat de pauzeQue un mueble, que el reposo, que la pausa
Mijn enige vijanden zijn de honger en de armoedeMis únicos enemigos son еl hambre y la pobreza

Als zij luxe hebben, wat een prachtSi ellos tiеnen lujos, qué preciosidad
Als ik het heb, wat een gebrek aan nederigheidSi los tengo yo, qué falta de humildad
Het is geen gelijkheid wat de mensheid wilNo es igualdad lo que quiere la humanidad
Het is superioriteit; er is geen andere prioriteit, wat een schandeEs superioridad; no hay más prioridad, qué barbaridad

Kom niet smeken om uitstelNo vengan a rogarme prórroga
Wrok is een glijbaan die zich uitstrekt als een ongemakkelijke bezoekEl rencor es un tobogán que se alarga como una visita incómoda
Wat gaat me goed afQué bien se me da
Ik open mijn mond en er komen biljetten uit, zo houd ik een gesprekAbro la boca y salen billetes, así sostengo una plática

Laat de pan maar klinkenDeja la paila sonar

[Deel II][Parte II]

Azárese, azáreseAzárese, azárese
Azárense, azárenseAzárense, azárense
Azárese, azáreseAzárese, azárese
Azárense, azárenseAzárense, azárense

Herrezen straffen, ze schulden me nietsArrangas resucitadas, no me deben nada
Mijn geest is bezet, laat de slechte gezichten maar zittenMi mente está ocupada, no azaran las malas caras
De rap mora is mijn thuis, ik deel deze zalfEl rap mora es mi morada, comparto esta pomada
Dit zijn gewiste scènesEstas son escenas borradas

Boom, bye, bye, ik heb ze ver achtergelatenBoom, bye, bye, bien atrás los dejé
Terug naar mijn verleden, op de maat van wat?Volver a mi pasado, ¿al son de qué?
Alle zelfgeproduceerde concerten, we wachten niet op uitnodigingenTodos los conciertos autoproducidos, no esperamos a ser invitados
Daarom zijn we nu altijd welkomPor eso ahora siempre somos bienvenidos

Ik schakel discipline uit, volgende zet ikIndispongo disciplina, next pongo
Ik vermaak met gommetjes van borongoEntretengo con gomosos de borongo
We geven je de toets, niet het huiswerkTe hacemos el examen, no la tarea

Ik neem aan, terwijl ik het herhaal, wat dan ookNo supongo, viviendo lo repongo, lo que sea
Jouw ding is een Goldberg-machineLo tuyo es una máquina de Goldberg
Vullingen van afgezaagde bars van de NBA (amen)Rellenos de barras trilladas de la NBA (amén)
Dankzij jouw slimheid voor de naïevelingen, zul je snel in een video van Khaby Lame verschijnenGracias a tu ingenio para ingenuos pronto aparecerás en un vídeo de Khaby Lame

Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye byeBoom, bye bye
Booyakah, booyakahBooyakah, booyakah

Nog een, of laten we het zo?Otro, ¿o lo dejamos así?
Nog een, ahOtro, ah
Oké, zonder azareVa, sin azare

[Deel III][Parte III]

Anarkos in het huis (oh mijn God; gevaar)Anarkos in tha' house (oh my God; Danger)
Fa-Zetas in het huis (oh mijn God; gevaar)Fa-Zetas in tha' house (oh my God; Danger)
Carlitos in het huis (oh mijn God; gevaar)Carlitos in tha' house (oh my God; Danger)
Gaminos in het huis (oh mijn God; gevaar)Gaminos in tha' house (oh my God; Danger)
Toen niemand over boombap sprak, waren wij bezig met boombap, boombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap
Toen niemand over boombap sprak, waren wij bezig met boombap, boombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap

Elk jaar komen we aan gewicht bijCada año subimos de peso
De onafhankelijkheid is de toekomst van mensen, verlaag de prijs, begraaf bottenLa independencia es el futuro de gente ruñir el precio, entierra huesos
De drie azen met de hele castLos tres ases con todo el elenco
Het huis wint altijd en de buurt is blijLa casa siempre gana y el barrio contento

En ik blies de kaars uit en er was geen behoefte om een wens te doen, ik moest alleen maar dank zeggenY yo soplé la vela y no hubo necesidad de pedir ningún deseo, solo tuve que dar gracias
Ze kunnen niet eens optellen met een rekenmachine en ze trekken afNo saben ni sumar con calculadora y restan
Degenen die niet weten hoe te spelen worden commentatorenLos que no saben jugar se vuelven comentaristas
Een legende in Colombia is El MochoUn legendario en Colombia es El Mocho

Van jullie is niemand de besteDe ustedes ninguno es la cabra
Ook al krijgen ze elke acht de hoornsAunque cada ocho les pongan los cachos
Jouw carrière komt maar niet van de grondTu carrera nada que despega
Oefen yoga, slik door en stuur je ego naar de opslagPractica yoga, traga y manda tu ego por bodega

HahahaJajaja
Hahaha, ahJajaja, ah
Nog een keer, laten we het horenOtra vez, vamo' a escucharla
Daar gaat ieAhí va