Round 40

Round 40

Lâche-la, j'ai envie de boxerSuéltala que tengo ganas de boxear
Ouais, ouais, ouais, ouaisUepa, uepa, uepa, uepa
Round 40, uh-uh, uh-uhRound 40, uh-uh, uh-uh

Je marche sur deux pattes en écoutant Smiff-N-WessunVoy en dos patas escuchando Smiff-N-Wessun
On ne nous facilite jamais la tâche, je dis à Gamba à chaque battle (je le dis)Nunca nos la ponen fácil, le digo a Gamba en cada versus (se lo digo)
Depuis le backstage, faut se méfierDesde el camerino hay que desconfiar
Comme Lamar, j'ai dû me battre pour tout dans ma vieComo Lamar, por todo en mi vida tuve que pelear

Gérant la tranquillité, je suis toujours dans mon élémentManejando la tranquilidad, siempre estoy en mi salsa
Je ne suis pas ton fan, à mon âge on admire juste des maisonsYo no soy tu fan, a mi edad uno solo admira casas
Que ce soit un meuble, un repos, une pauseQue un mueble, que el reposo, que la pausa
Mes seuls ennemis sont la faim et la pauvretéMis únicos enemigos son еl hambre y la pobreza

S'ils ont des luxes, quelle beautéSi ellos tiеnen lujos, qué preciosidad
Si je les ai, quel manque d'humilitéSi los tengo yo, qué falta de humildad
Ce que l'humanité veut, ce n'est pas l'égalitéNo es igualdad lo que quiere la humanidad
C'est la supériorité ; pas d'autre priorité, quelle barbarieEs superioridad; no hay más prioridad, qué barbaridad

Ne venez pas me demander une prolongationNo vengan a rogarme prórroga
Le ressentiment est un toboggan qui s'étire comme une visite gênanteEl rencor es un tobogán que se alarga como una visita incómoda
Je gère ça comme un chefQué bien se me da
J'ouvre la bouche et des billets sortent, c'est comme ça que je tiens une conversationAbro la boca y salen billetes, así sostengo una plática

Laisse la poêle sonnerDeja la paila sonar

[Partie II][Parte II]

Azárese, azáreseAzárese, azárese
Azárense, azárenseAzárense, azárense
Azárese, azáreseAzárese, azárese
Azárense, azárenseAzárense, azárense

Ressuscités, je ne leur dois rienArrangas resucitadas, no me deben nada
Mon esprit est occupé, ne fais pas de grimacesMi mente está ocupada, no azaran las malas caras
Le rap est ma maison, je partage cette pommadeEl rap mora es mi morada, comparto esta pomada
Ce sont des scènes effacéesEstas son escenas borradas

Boom, bye, bye, je les ai laissés loin derrièreBoom, bye, bye, bien atrás los dejé
Retourner dans mon passé, au son de quoi ?Volver a mi pasado, ¿al son de qué?
Tous les concerts autoproduits, on n'attend pas d'être invitésTodos los conciertos autoproducidos, no esperamos a ser invitados
C'est pour ça qu'on est toujours les bienvenusPor eso ahora siempre somos bienvenidos

Je mets de la discipline, next je metsIndispongo disciplina, next pongo
J'amuse avec des fumeurs de borongoEntretengo con gomosos de borongo
On te fait le test, pas les devoirsTe hacemos el examen, no la tarea

Je ne suppose pas, vivant je remplace, quoi que ce soitNo supongo, viviendo lo repongo, lo que sea
Le tien c'est une machine de GoldbergLo tuyo es una máquina de Goldberg
Remplie de rimes usées de la NBA (amen)Rellenos de barras trilladas de la NBA (amén)
Merci à ton ingéniosité pour les naïfs, tu vas bientôt apparaître dans une vidéo de Khaby LameGracias a tu ingenio para ingenuos pronto aparecerás en un vídeo de Khaby Lame

Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye, byeBoom, bye, bye
Boom, bye byeBoom, bye bye
Booyakah, booyakahBooyakah, booyakah

Un autre, ou on s'arrête là ?Otro, ¿o lo dejamos así?
Un autre, ahOtro, ah
Allez, sans azareVa, sin azare

[Partie III][Parte III]

Anarkos dans la place (oh mon Dieu ; Danger)Anarkos in tha' house (oh my God; Danger)
Fa-Zetas dans la place (oh mon Dieu ; Danger)Fa-Zetas in tha' house (oh my God; Danger)
Carlitos dans la place (oh mon Dieu ; Danger)Carlitos in tha' house (oh my God; Danger)
Gaminos dans la place (oh mon Dieu ; Danger)Gaminos in tha' house (oh my God; Danger)
Quand personne ne parlait de boombap, on était là à faire du boombap, boombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap
Quand personne ne parlait de boombap, on était là à faire du boombap, boombapCuando nadie hablaba de boombap, ahí estabámos haciendo boombap, boombap

Chaque année on prend du poidsCada año subimos de peso
L'indépendance est l'avenir des gens, renchéris le prix, enterre des osLa independencia es el futuro de gente ruñir el precio, entierra huesos
Les trois as avec toute la troupeLos tres ases con todo el elenco
La maison gagne toujours et le quartier est contentLa casa siempre gana y el barrio contento

Et j'ai soufflé la bougie sans avoir besoin de faire un vœu, juste dû dire merciY yo soplé la vela y no hubo necesidad de pedir ningún deseo, solo tuve que dar gracias
Ils ne savent même pas additionner avec une calculatrice et ils soustraientNo saben ni sumar con calculadora y restan
Ceux qui ne savent pas jouer deviennent commentateursLos que no saben jugar se vuelven comentaristas
Une légende en Colombie, c'est El MochoUn legendario en Colombia es El Mocho

Aucun d'entre vous n'est la chèvreDe ustedes ninguno es la cabra
Bien qu'ils mettent des cornes tous les huitAunque cada ocho les pongan los cachos
Ta carrière n'avance pasTu carrera nada que despega
Pratique le yoga, avale et envoie ton ego à la cavePractica yoga, traga y manda tu ego por bodega

HahahaJajaja
Hahaha, ahJajaja, ah
Encore une fois, on va l'écouterOtra vez, vamo' a escucharla
La voilàAhí va