Sancocho En Leña

Sancocho Im Feuer

Sancocho En Leña

EyEy
Tanzend auf der Straße wie die Lost BoyzBailando en la calle como Lost Boyz
Hier gibt's keine SchornsteineAquí no hay chimeneas
Die Neas sind der WeihnachtsmannLas neas son Santa Claus
Die Kinder glauben nicht mehr an die Heiligen Drei KönigeLos niños ya no creen en los Reyes Magos
Sie warten jedes Jahr nur auf die AlcolirykozSolo esperan cada año a los Alcolirykoz
Ey, ichEy, yo

Wir brachten Gold, Weihrauch und meinen RapTrajimos oro, incienso y mi rap
Zünd das Feuer an, lass die Biere rollenPrenda el fogón, que rueden las birras
Holz für die Kohlen und lass die Schnalle klirrenLeña pa'l carbón y a rozar hebilla
(Bin, bon, ban) Was für ein Spaß(Bin, bon, ban) Qué turra

Wir erkennen die TouristenklasseDetectamos la clase turista
Wenn sie nicht verstehen, wenn ich sage, dass tin, dass tanCuando no entienden si les digo que tin, que tan
Keine Übersetzung: Krimineller SlangNo hay traducción: Criminal slang
Mute für den Petzer (Uh)Mute pa'l soplón (Uh)

Wir waschen Geld ohne Soflán (Ay-ay, ay-ay)Lavamos plata sin Soflán (Ay-ay, ay-ay)
Sind keine Marihuaneros oder CompayNo son marihuaneros ni compay
Diese Ecke nennen wir die WiFi-ZoneA esta esquina le decimos La Zona WiFi
Ein Haufen Konten vom SchwindlerUn chorro de cuenta del chirrete

Schützt den Kumpel, die Fracht hat sich versammeltCubran al parcero, se le juntaron los fletes
Sancocho, Kartoffeln und Yuca, Grillen und KettenSancocho, papa y yuca, grillas y grilletes
Sie kam aus dem Buen Pastor und feiert mit ArmbandElla salió del Buen Pastor y farrea con brazalete
Dezember gehört mirDiciembre me compete a mí
Das Fleisch zum MitnehmenLa carne pa' llevar
Nach „Wer geht“ bleibt der Beef zu groß undDespués de Quién Va les queda grande el beef y

Sie hören nicht auf zu lachen, die Hyänen sind in AranjuezNo paran de reír, las hienas están en Aranjuez
In der 9-2 gibt's eine Kontrolle, sie werden dich verlieren lassenEn la 9-2 hay un retén, te van a poner a perder
Was für ein Mist!¡Qué piojero!
Robin Hood, wenn du kommst, werden sie dich ausraubenRobin Hood, si vienes te van a robar
Impfung für die Schweine gibt's nichtVacuna pa' los cerdos no hay
Lass es ruhig angehen, es wird Morgen, bla, bla, blaQue le merme que va a amanecer que bla, bla, bla

Geh deinen WegRecorre tu camino
Wie du es damals mit deinem Nachbarn gemacht hast, ah!Como lo hacías esa vez con tu vecino, ¡ah!

Lautstärke, hier mögen wir den LärmVolumen, aquí nos gusta el alboroto
Wie die glücklichen Maulwürfe in diesem LochComo los topos felices en este roto
Die Reichen gehen im DezemberLos ricos en diciembre se van
Und wir tauschen das Haus der Oma am 24. für nichts einY nosotros no cambiamos por nada el rancho de la abuela el 24

Von Manrique nach CampolocoDe Manrique a Campoloco
Cucho, Aranjuez ist dir zu kleinCucho, Aranjuez te queda choto
Die Straße geht bergab, wir leben entspanntLa calle en bajada, vivimos bacanea'os
Niemand hungert, sie essen stillNadie aguanta hambre, comen calla'os

Sornero, ohne viel GeredeSornero, sin tanta cháchara
Das Eisen mit Amparo, wenn Laura kommt, keine AufregungEl fierro con Amparo, si viene Laura, no azara
Zahl die Miete! rief die Prinzessin¡Pagale pieza! Exclamó la princesa
Mit der Anständigkeit von Octavio MesaCon la decencia de Octavio Mesa

Es fehlen 5 bis 12Faltan 5 pa' las 12
Ich sage: Frohes Neues Jahr an alle bei jedem KontaktLe digo: Feliz Año a todo el mundo en cada roce
Frittierend in der Pfanne den PräsidentenFritando en cacerola al presidente
Jeder Schwein bekommt seinen DezemberA todo marrano le llega su diciembre

Sie hören nicht auf zu lachen, die Hyänen sind in AranjuezNo paran de reír, las hienas están en Aranjuez
In der 9-2 gibt's eine Kontrolle, sie werden dich verlieren lassenEn la 9-2 hay un retén, te van a poner a perder
Was für ein Mist!¡Qué piojero!
Robin Hood, wenn du kommst, werden sie dich ausraubenRobin Hood, si vienes te van a robar

Impfung für die Schweine gibt's nichtVacuna pa' los cerdos no hay
Lass es ruhig angehen, es wird Morgen, bla, bla, blaQue le merme que va a amanecer que bla, bla, bla
Sie hören nicht auf zu lachen, die Hyänen sind in AranjuezNo paran de reír, las hienas están en Aranjuez
In der 9-2 gibt's eine Kontrolle, sie werden dich verlieren lassenEn la 9-2 hay un retén, te van a poner a perder

Was für ein Mist!¡Qué piojero!
Robin Hood, wenn du kommst, werden sie dich ausraubenRobin Hood, si vienes te van a robar
Impfung für die Schweine gibt's nichtVacuna pa' los cerdos no hay
Lass es ruhig angehen, es wird Morgen, bla, bla, blaQue le merme que va a amanecer que bla, bla, bla