Suero Casero

Thuisgemaakt Serum

Suero Casero

Tristig genoeg is het woord klootzak erg verlaagdTristemente a la palabra hijueputa la han vulgarizado mucho
Maar het woord klootzak is een ontspannend woordPero la palabra hijueputa es una palabra relajante

Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh

Een, twee, drie, naar beneden, sample en blikkenUn, dos, tres, bajo, sample y tarros
Ik heb het thuisgemaakte serum meegebracht dat je uit de put haaltTraje el suero casero que los saca del osario
In deze chartervlucht gaan er schoten vallenEn este vuelo charter van a haber disparos
Verhoog het salaris van je beschermengelA su ángel de la guarda súbale el salario

Ik blijf een bergbewoner, hoe zeer het ook pijn doetSigo siendo un montañero así les duela
Adriano in de favelaAdriano en la favela
Ik drink Hennessy met suikerrietwaterBebo Hennessy con aguapanela
Ze staan in de rij, ik onderwijs ze allemaalMe hacen fila, que a todos los educo
Maar de truc is niet om Chucu Chucu te sampelenPero, el truco no es samplear Chucu Chucu
Tabak en rum, een plon en een stok voor de frisse luchtTabaco y ron, un plon y un palo pa'l fresco

Als ik feest, ben ik klaar voor 2%Si estoy fiesto presto al 2%
Ik meng de rap met dit, scoor enMezclo el rap con esto, encesto y
Verwarr de rest, zie je? Hoe ik ze laat liggenDesconcierto al resto, ves? Cómo los acuesto
Ik word wakker, met een kater overleef ikDespierto, enguayabado sobrevivo

In het land met de meeste doden en de meeste feestdagenEn el país con más muertos y más días festivos
Hip-Hop bestaat 50 jaarEl Hip-Hop tiene 50 años
Een oude wijze, geeft nooit iets aan de gierigenUn viejo sabio, nunca le da nada a los tacaños
En aan mijn moeder gaf hij een huis met balkon en terrasY a mi cucha le dio casa con balcón y terraza

Goed leven is de beste wraakVivir bien es la mejor venganza
Ik dans met de lelijke en de mooieYo estoy bailando con las feas y las lindas
Jij, door te jaloezieën, jongenVos por andar envidiando muchacho
Heb je nog niets gedaanNo has hecho ni chimba

Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heija heiya heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
Als het vliegtuig begint te falenSi empieza a fallar el avión
Begin ik te drinkenEmpiezo a beber
Ik ken geen gebedNo me sé ninguna oración

Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heija heija heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
We winnen door traditieLes ganamos por tradición
Dit is geen trend, dit is een religieEsto no es tendencia, esto es una religión

Hoor, kijk: De lichten stralenOiga, vea: Las luces brillando
Ik denk na terwijl ik drinkEstoy pensando cuando estoy tomando
Kijk: De lichten stralenVea: Las luces brillando
Ik denk na terwijl ik drinkEstoy pensando cuando estoy tomando

Ik heb het serum van de waarheid meegebrachtLes traje el suero de la verdad
Geen enkele farmaceut heeft mijn formuleNinguna farmacéutica tiene mi fórmula
Groet de ouders van je vaderSaluda a los papás de tu papá
Ze zien ons en schijten in hun broek, we zijn als de post van de DIANNos ven y se cagan somos como los correos de la DIAN

Ze zeiden dat ik moest verklarenDijeron que tengo que declarar
Maar ik ben geen verrader, ik drink liever dan dat ik blaasPero yo no soy sapo prefiero beber que soplar
Ik wilde de sneeuw zien, ik ging naar de VSQuise conocer la nieve, me fui pa' la USA
Ze vroegen om een visum omdat ik hier vandaan komMe pidieron Visa por ser de aquí
Ik kwam terug naar mijn land en vroeg me af waarom ik was weggegaanVolví a mi país y dije pa' qué me fui

Als we vol zitten met poppen met glitters in hun neusSi estamos llenos de muñecos con escarcha en la nariz
Stem op mij, geloof niet in het gratis metroverhaalVoten por mí, no crean lo del Metro gratis
Ik beloof een zwembad vol rum met een duikplankPrometo piscina de ron con trampolín
Radiostations voor rap, genoeg om uit te delenEmisoras de rap, que sobre pa' repartir
Of beter, ik beloof niets, want als ik beloof, moet ik het ook waarmakenO mejor no prometo porque si voy a cumplir

Uiteindelijk, leugens de hele dagEn fin, tiraderas de mentiras todo el día
Met één enkel nummer doe ik meer dan jouw hele discografieCon una sola canción hago más que toda tu discografía
Ik doe het voor de lol, het gaat om mijn levenLo hago por diversión, se trata de la vida mía
Ik dans met de bescheiden en de arroganteEstoy bailando con las humildes y las creídas
Het feest eindigt als we gaanLa fiesta se acaba si nos vamos
Ze dachten dat het kerst wasCreyeron que era navideño
Maar we klinken het hele jaar doorPero sonamos todo el año

Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh
Als het vliegtuig begint te falenSi empieza a fallar el avión
Begin ik te drinkenEmpiezo a beber
Ik ken geen gebedNo me sé ninguna oración

Heija heija heija, hohHeiya heiya heiya, hoh
Heija heija heiya, hohHeiya heiya heiya, hoh
We winnen door traditieLes ganamos por tradición
Thuisgemaakt serum, koop geen imitatieSuero casero, no compre imitación

Hoor, kijk: De lichten stralenOiga, vea: Las luces brillando
Ik denk na terwijl ik drinkEstoy pensando cuando estoy tomando
Kijk: De lichten stralenVea: Las luces brillando
Ik denk na terwijl ik drinkEstoy pensando cuando estoy tomando