TNT (part. Bajo Tierra)

TNT (Teil Bajo Tierra)

TNT (part. Bajo Tierra)

Damen und Herren: Seite A und Seite ZDamas y caballeros: Lado A y lado Z
Der tiefste Graben, das Grab unter der ErdeEl zurco más profundo, la tumba bajo tierra
Was ist los, Wind der Erlösung? Es gibt keine Konkurrenz¿Qué pasa, redimen viento? No hay competencia
Besitzerin, was sagst du, Besitzerin?Dueña, ¿qué dice, dueña?

Träumt sie von Alcolirykoz? Was sagst du, Besitzerin?¿Con Alcolirykoz sueña? ¿Qué dice, dueña?
Der Mann ist ein Mann der WorteEl hombre es un hombre de letras
Aber er weiß nicht, was er damit anfangen sollPero no sabe qué hacer con ellas
Ich wache auf, wache auf, wache aufDespierto, despierto, despierto

Ich wache jeden Tag mit neuen Schuldgefühlen aufDespierto cada día con culpas nuevas
Der erwachsene Verstand lernt, dass auch Traumata vererbt werdenLa mente adulta aprende que los traumas también se heredan
Derjenige, der am meisten leidet, ist der, der am meisten weißEl que más sufre es еl que más sabe
Jeder Gedanke, den ich festhalte, schmeckt nach Schwefel, es wird ernstMe sabе a azufre cada pensamiento que grabo, se pone grave

Ich habe die Vertraulichkeit gebrochenRompí la confidencialidad
Arzt-Patient, meine AngstMédico-paciente, mi ansiedad
Lies die Bücher durcheinanderLee los libros en desorden
Mal sehen, ob ein vorzeitiges Ende sie überraschtA ver si algún final anticipado la sorprende

Ich bin zwischen Vorwürfen aufgewachsenCrecí entre alegatos
Ich schlafe mit dem Fernseher an, die Stille ist ein großer VerräterDuermo con el TV encendido, el silencio es un gran delator
Mein Lieblingszitat:Mi cita favorita:
Der, der den Friedensnobelpreis erfunden hat, hat auch Dynamit erfundenEl que inventó el Premio Nobel de la Paz también inventó la dinamita

Gambeta, ich bin nicht hier, um dir immer zu vergebenGambeta, no estoy aquí para perdonarte siempre
Ohne Konsequenzen lernt niemand (ah-ah)Sin consecuencias nadie aprende (ah-ah)
Alle Generationen sind aus Glas (alle)Todas las generaciones son de cristal (todas)
Die Alten zerbrechen von innen und die Neuen von außen, das war'sLos viejos se rompen por dentro y los nuevos por fuera, ya está

Mein Handy bleibt stummMi celular sigue en silencio
Jedes Mal, wenn sie mich anriefen, war es, weil jemand gestorben warCada vez que me llamaron era porque había un muerto
Gambetony Soprano, ich war ein Hund mit WutGambetony Soprano, yo era un perro con rabia
Das ist T.N. t: Alle brauchen TherapieEsto es T.N. t: Todos Necesitan Terapia

Armer ich, ich bleibe hierPobre yo, me quedo acá
Tanzend, ohne aufhören zu könnenBailando sin poder parar
Ich kann nicht weinenYo no puedo llorar
Und das tut mir viel mehr wehY eso me duele mucho más

Ich bleibe hierYo me quedo acá
Tanzend, ohne aufhören zu könnenBailando sin poder parar
Ich kann nicht weinenYo no puedo llorar
Und das tut mir viel mehr wehY eso me duele mucho más

Loope mich, ArkéologoLoopeame, Arkéologo
Finta, GambetaFinta, Gambeta
Wie viele Gesichter, Fa-ZetaCuántas caras, Fa-Zeta
Multipliziere es und du—, internationaler KaztrolinismusMultiplícalo y du—, Kaztrolinísmo internacional

Es ist hier neben mir (hier)Está aquí junto a mí (aquí)
Erbricht rosa TränenVomitando lágrimas rosadas
Mit einer haut wie Reis, ohne SelbsthilfebücherCon la piel arrozuda, sin libros de autoayuda
Weder die Jordan 6, noch der Lachs, noch der Whisky (Prost) werden deine Zweifel lösen (was?)Ni las Jordan 6, ni el salmón, ni el whisky (salud) te van a resolver las dudas (¿qué?)

Das Flugzeug hebt ab und alles ist ungewissDespega el avión y todo es incierto
Die Turbulenzen weckten die Angst, die er fühlteLa turbulencia despertó ese miedo que sintió
Mit zwölf Jahren, alles dreht sichA los doce años de edad, todo da vueltas
Der Tod hat dich gestreichelt (vielleicht)Te acarició la muerte (quizás)

Obwohl es nicht der Tag für dieses Treffen warAunque no era el día para ese encuentro
Bat ich ihn, dir sechs Jahre mehr zu gebenLe pedí que te diera seis años más
Ich konnte nur umdrehen, sah dein Gesicht auf dem AsphaltSolo pude voltear, vi tu cara en el asfalto
Du spürtest den Straßencharakter und sein MitleidSentiste el carácter de calle y su piedad

Warum hast du es fallen lassen?¿Por qué lo dejaste caer?
Mein Verstand ignoriert, wie grausam es sein kannMi mente ignora lo cruel que puede llegar a ser
Ich bitte um Entschuldigung, dass ich kein Beispiel binPido perdón por no ser un ejemplo
Niemand war schuld, aber ich betrachte es kaumNadie tuvo la culpa, pero apenas lo contemplo

Am Morgen zittere ich, am Nachmittag komme ich nicht zurückEn la mañana tiemblo, en la tarde no vuelvo
In der Nacht verstehe ich es nicht, das ist das Wenige, was ich erinnereEn la noche no lo entiendo, es lo poco que recuerdo
Wenn ich es dir ins Ohr flüstere (oe)Si te lo digo susurrado al oído (oe)
Dann, weil ich nicht will, dass es mehr Verletzte gibtEs porque no quiero que hayan más heridos

Armer ich, ich bleibe hierPobre yo, me quedo acá
Tanzend, ohne aufhören zu könnenBailando sin poder parar
Ich kann nicht weinenYo no puedo llorar
Und das tut mir viel mehr wehY eso me duele mucho más

Ich bleibe hierYo me quedo acá
Tanzend, ohne aufhören zu könnenBailando sin poder parar
Ich kann nicht weinenYo no puedo llorar
Und das tut mir viel mehr wehY eso me duele mucho más