Vida de Cão

Hundeleben

Vida de Cão

Ich weiß nicht, ob ich dieses Leben, das Hundeleben, verdieneNão sei, se mereço esta vida, de cão
Alles, was ich seheTudo o que vejo
Hat seinen PreisTem um preço
Und ich habe keinen CentE eu não tenho um tostão

Verdiene ich das wirklich?Será, que mereço
Ich habe niemandem wehgetanNunca fiz mal a ninguém
Ich bin verlorenEstou perdido
Habe nichtsNão tenho nada
Ich werde meine Mutter anrufenVou chamar a minha mãe

Das Glück ist vorbeiAcabou-se a sorte
Mein Pech hat begonnenComeçou o meu azar
Ich habe meinen Teil nicht erfülltNão cumpri a minha parte
Jetzt muss ich arbeiten gehenAgora tenho que ir trabalhar

Das gute Leben ist vorbeiAcabou-se a boa vida
Es ist Zeit zu kämpfenÉ preciso lutar
Ich habe keine Chancen mehrJá não tenho mais oportunidades
Ich werde neu anfangenVou recomeçar

Ich werde ein neues Leben beginnenVou começar uma vida nova
Es ist noch Zeit, um zu ändernAinda à tempo pra mudar
Irgendwann liege ich mit den Füßen zur DeckeQualquer dia estou com os pés para a cova
Und ich will nicht glaubenE não quero acreditar

Ich weiß nicht, ob ich das verdieneNão sei, se mereço
Dieses Leben, das HundelebenEsta vida, de cão
Alles, was ich seheTudo o que vejo
Hat seinen PreisTem um preço
Und ich habe keinen CentE eu não tenho um tostão

Verdiene ich das wirklich?Será, que mereço
Ich habe niemandem wehgetanNunca fiz mal a ninguém
Ich bin verloren, habe nichtsEstou perdido não tenho nada
Ich werde meine Mutter anrufenVou chamar a minha mãe

Ich weiß, dass das Leben nicht ewig dauertSei que a vida não dura sempre
Die Zeit vergeht langsamO tempo passa devagar
Ich habe Zeit zu lachenTenho tempo para rir
Ich habe Zeit zu weinenTenho tempo para chorar

Drehungen und WendungenVoltas e voltas
Was für ein großes DurcheinanderE que grande confusão
Ein Mann irrt hier umherUm homem anda aqui à toa
Ich spüre nicht einmal den Boden unter meinen FüßenNem sinto os pés no chão

Ich weiß nicht, ob ich das verdieneNão sei, se mereço
Dieses Leben, das HundelebenEsta vida, de cão
Alles, was ich seheTudo o que vejo
Hat seinen PreisTem um preço
Und ich habe keinen CentE eu não tenho um tostão

Verdiene ich das wirklich?Será, que mereço
Ich habe niemandem wehgetanNunca fiz mal a ninguém
Ich bin verlorenEstou perdido
Habe nichtsNão tenho nada
Ich werde meine Mutter anrufenVou chamar a minha mãe