Portugal O Nosso País

Portugal Our Country

Portugal O Nosso País

Portugal, poor thing!Portugal, coitado de ti!
You're sick, mistreated!Estás doente, és mal tratado!
What will be your end?Qual será o teu fim?
You're increasingly disregarded.És cada vez mais desprezado.
Your people are so bad,O teu povo está tão mal,
Almost without strength to live;Quase sem força para viver;
This path is fatal,Este caminho é fatal,
Some have nothing to eat.Há quem não tenha o que comer.
I'm proud to be Portuguese,Tenho orgulho em ser Português,
I feel the warmth of our fate,Sinto o calor do nosso fado,
The sound of a guitarO soar de uma guitarra
That is so loved by us.Que por nós é tão amado.
Sing with me, in Portuguese!Cantem comigo, em Português!
We can't stand still,Parados não podemos ficar,
Portugal is our country,Portugal é o nosso País,
We have to fight for it.Por ele temos que batalhar.
Portugal trusts in me,Portugal confia em mim,
Don't let yourself be fooled!Não te deixes enganar!
Some feel nothing for you,Há quem nada sinta por ti,
Some have never stopped loving you.Há quem nunca deixou de te amar.
I'm proud to be Portuguese,Tenho orgulho em ser Português,
I feel the warmth of our fate,Sinto o calor do nosso fado,
The sound of a guitarO soar de uma guitarra
That is so loved by us.Que por nós é tão amado.
Sing with me, in Portuguese!Cantem comigo, em Português!
We can't stand still,Parados não podemos ficar,
Portugal is our country,Portugal é o nosso País,
We have to fight for it.Por ele temos que batalhar.