Portugal O Nosso País

Portugal, Ons Land

Portugal O Nosso País

Portugal, wat een pech voor jou!Portugal, coitado de ti!
Je bent ziek, je wordt slecht behandeld!Estás doente, és mal tratado!
Wat zal jouw einde zijn?Qual será o teu fim?
Je wordt steeds meer verwaarloosd.És cada vez mais desprezado.
Je volk lijdt zo erg,O teu povo está tão mal,
Bijna zonder kracht om te leven;Quase sem força para viver;
Dit pad is dodelijk,Este caminho é fatal,
Er zijn mensen die niets te eten hebben.Há quem não tenha o que comer.
Ik ben trots om Portugees te zijn,Tenho orgulho em ser Português,
Ik voel de warmte van onze fado,Sinto o calor do nosso fado,
Het geluid van een gitaarO soar de uma guitarra
Die zo geliefd is door ons.Que por nós é tão amado.
Zing met me mee, in het Portugees!Cantem comigo, em Português!
Stilzitten kunnen we niet,Parados não podemos ficar,
Portugal is ons land,Portugal é o nosso País,
Daarvoor moeten we vechten.Por ele temos que batalhar.
Portugal vertrouwt op mij,Portugal confia em mim,
Laat je niet misleiden!Não te deixes enganar!
Er zijn mensen die niets voor jou voelen,Há quem nada sinta por ti,
Er zijn mensen die nooit zijn gestopt met van je te houden.Há quem nunca deixou de te amar.
Ik ben trots om Portugees te zijn,Tenho orgulho em ser Português,
Ik voel de warmte van onze fado,Sinto o calor do nosso fado,
Het geluid van een gitaarO soar de uma guitarra
Die zo geliefd is door ons.Que por nós é tão amado.
Zing met me mee, in het Portugees!Cantem comigo, em Português!
Stilzitten kunnen we niet,Parados não podemos ficar,
Portugal is ons land,Portugal é o nosso País,
Daarvoor moeten we vechten.Por ele temos que batalhar.