Para quê sonhar

¿Cuál es el punto de soñar?

Para quê sonhar

¿Te has dado cuenta de cómo son las cosas?
Já reparas-te como as coisas são

¿Has visto lo que tienes en la mano?
já viste bem o que tens na mão

el mundo muere nadie se despierta, y un día llegará el momento
o mundo morre ninguem acorda, e qualquer dia vai chegar a hora

toda la pensión que no hay fin, pero todo esto no es tan
todos pensão que não há um fim, mas tudo isto não é bem assim

Ya hemos sido asfixiados, y todavía estamos aquí parados
nós já vivemos sufocados, e continuamos para aqui parados

para estar aquí
para aqui parados

Nadie piensa en acabar con la matanza en el mar
já ninguem pensa em acabar com a matança que se faz no mar

nadie puede deshacerlo más, lo que se hace lo que nos hace sufrir
já ninguém pode desfazer, o que está feito o que nos faz sofrer

lo que nos hace sufrir
o que nos faz sofrer

coro
refrão:
¿Y por qué sufrir viviendo en un lugar donde estamos sufriendo?
E para quê sofrer viver num sitio onde estamos a sofrer
¿Por qué soñar si nos matamos y queremos matarnos?
para quê sonhar se nos matamos e queremos matar
por qué vivir en un lugar donde estamos sufriendo
para quê viver num sitio onde estamos a sofrer
por qué vivir, por qué soñar
para quê viver, para quê sonhar
¿Por qué soñar?
para quê sonhar

¿Has notado cómo son las cosas, has visto lo que hay en tu mano?
já reparaste como as coisas são, já viste bem o que tens na mão

el mundo muere nadie se despierta y un día llegará el momento
o mundo morre ninguem acorda e qualquer dia vai chegar a hora

la guerra que se hace en este mundo, hecha por aquellos que se creen audaz
a guerra que neste mundo se faz, feita por quem se julga audaz

es frío y la muerte sin olvido, se hunde en el mar, se sienta en el viento
é frio e morte sem esquecimento, afunda-se no mar, sente-se no vento

Siéntate en el viento
sente-se no vento

coro: /repeats
refrão:/ repete
¿Y por qué sufrir viviendo en un lugar donde estamos sufriendo?
E para quê sofrer viver num sitio onde estamos a sofrer
¿Por qué soñar si nos matamos y queremos matarnos?
para quê sonhar se nos matamos e queremos matar
por qué vivir en un lugar donde estamos sufriendo
para quê viver num sitio onde estamos a sofrer
por qué vivir, por qué soñar
para quê viver, para quê sonhar
¿Por qué soñar?
para quê sonhar