Festa da Vaquejada

Fiesta Vaquejada

Festa da Vaquejada

mamá, ya voyMamãe eu já vou
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já
para la fiesta de los vaquerosPra festa da vaquejada
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já

Veré la fuerza del brasileño más puroVou ver a força do mais puro brasileiro
En el coraje de un vaquero que intenta ser campeónNa coragem de um vaqueiro tentando ser campeão
Tu canto es un gambuzino aboioSua canção é um aboio grambuzino
Vaquejada es tu destinoVaquejada é seu destino
tu caballo tu hermanoSeu cavalo seu irmão
mamá, ya voyMamãe eu já vou
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já
para la fiesta de los vaquerosPra festa da vaquejada
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já

Creo que es agradable ver una buena cabra de ganadoAcho bonito ver um cabra bom de gado
Correr la silla tumbado sin que se escape el bueyCorrendo a sela deitado sem deixar o boi fugir
Corre sonriendo con el buey en la manoCorre sorrindo com o boi preso na mão
Y en el carril dale un tirónE na faixa dá-lhe um puxão
Y deja que el polvo se levanteE deixa a poeira subir

mamá, ya voyMamãe eu já vou
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já
para la fiesta de los vaquerosPra festa da vaquejada
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já

yo tambien vere a esta morena tan sencillaVou ver também essa morena tão singela
Que a la cabra que la mira se le pone la piel de gallinaQue o cabra fitando ela fica todo arrepiado
Su vaivén sacude los cuerpos de las personasSeu requebrado remexe o corpo da gente
vaquero es felizVaqueiro fica contente
Esta es la fiesta del ganadoEssa é a festa do gado

mamá, ya voyMamãe eu já vou
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já
para la fiesta de los vaquerosPra festa da vaquejada
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já

En fortuna es la cabeza de una estacaNa fortuna é a cabeça de uma estaca
Dos pintas en la carpaDuas pinga na barraca
El anciano se convierte en niñoO velho vira menino
El viejo grillo salta como un niñoO velho grilo pula agente igual criança
Vaquejada es la fiesta de los nordestinosVaquejada é a festança do povo nordestino

mamá, ya voyMamãe eu já vou
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já
para la fiesta de los vaquerosPra festa da vaquejada
mamá, vengo prontoMamãe eu vou já