Eletricidade

Electricidad

Eletricidade

Quiero frevo, en tono de diversiónEu quero frevo, no tom de pirraça
En medio de la plaza... Balanceando la multitud,No meio da praça... Balançando a massa,
A la fuerza, con determinación,Na marra, na raça,
¡Como nunca se ha visto!Como nunca se viu!

Quiero algo nuevo,Eu quero um novo,
Frevo nuevo de nuevo,Frevo novo de novo,
En medio, en medio del pueblo,No meio, do meio do povo,
Balanceando, lanzando a Brasil. (Repetición)Balançando, lançando o Brasil. (Bis)

Quiero toda esa energía, toda esa alegría,Eu quero toda essa energia, toda essa folia,
Toda la electricidad, toda la felicidad,Toda eletricidade, toda felicidade,
Toda la intensidad, 'pernambucanidad'Toda intensidade, "pernambucanidade"
Que el frevo irradia.Que o frevo irradia.

Voy a beber un 'porre de alegría',Vou beber um "porre de alegria",
Saltar noche y día,Pular noite e dia,
Hacer todo aquello que nunca hice.Fazer tudo aquilo que eu nunca fiz.

Frevar en la frevanza, frevando de nuevo,Frevar na frevança, frevando de novo,
En medio del pueblo,No meio do meio do povo,
Quiero más, quiero repetir... (Repetición)Eu quero mais, eu quero bis... (Bis)

Cirandero, cirandero ohCirandeiro, cirandeiro oh
¡La piedra de tu anillo brilla más que el Sol!A pedra do teu anel brilha mais do que o Sol!