Engenho Velho

Ingenio Viejo

Engenho Velho

Ingenio viejo para míEngenho velho para mim
Eres un gran pioneroTu és um grande pioneiro
Tu pasado no me engañaSeu passado não me engana
Molías toda la caña que traía el gamiteiroTu moía toda cana que trazia o gamiteiro
A una legua de distanciaA uma légua de distância
Ya se escuchaba el grito del arrieroA gente já ouvia o grito do tropeiro

El chasquido del látigo que dirigía el grupoO estalo do chicote que tangia o magote
De bueyes gordos y tan orgullosos. [Repetir]De boi-gordo e tão faceiro. [Bis]

Ingenio viejo para tiEngenho velho pra você
Todavía me quito el sombreroAinda tiro o meu chapéu
Recuerdo la dulzura,Eu me lembro da doçura,
el sabor de la panelado sabor da rapadura
Del jugo de caña y de tu mielDa garapa e do teu mel
Ayer pasando por tu patioOntem passando em teu terreiro
¡Oh! Mi viejo pionero...Oh! Meu velho pioneiro...
¡Qué nostalgia me dio!Que saudade que me deu!

La molienda oxidándoseA moenda enferrujando
La madera agrietándoseA madeira se rachando
Tu destino es el museoO teu destino é o museu

La molienda oxidándoseA moenda enferrujando
La madera agrietándoseA madeira se rachando
Tu destino es igual al mío.O teu destino é igual ao meu.