Festa do Boi

Fiesta del buey

Festa do Boi

Suficiente peón de manadaChega peão boiadeiro
Peón de rodeo, tan apasionadoPeão de rodeio, tão apaixonado
Vaquero valiente, que hace que el repentinoVocê vaqueiro valente, que faz o repente
Tan improvisadoTão improvisado
Tú que escuchas tu nombre, en el altavozVocê que escuta seu nome, no alto-falante
Se anunciaráSer anunciado...

Atención, peón manada, prepárate"Atenção peão boiadeiro, se prepare,
Tu turno ha llegado, en un momento, ¡serás llamado!Chegou sua vez, daqui a pouco, você será chamado!"

Toma el buey, tira del bueyPega o boi, puxe o boi
Mi caballo enseñóMeu cavalo ensinado
Toma el buey, tira del bueyPega o boi, puxe o boi,
¡Es una fiesta de ganado! [Encore]É festa de gado! [Bis]

En el portero del puestoNa porteira do mourão
Te late el corazón tan rápidoBate o seu coração, tão acelerado
El peón hace la señal de la cruzO peão faz o sinal da cruz
Y pide a Jesús que se ponga a tu ladoE pede a Jesus, pra ficar do seu lado
Es la sensación más grandeÉ a maior sensação
De la ciudad al campo, dice el viejo refránDa cidade ao sertão, diz o velho ditado:
Donde hay una mujer bonita, un vaquero y una bebidaOnde tem mulher bonita, vaqueja e birita
Hay una fiesta de ganadoTem festa de gado.

Toma el buey, tira del bueyPega o boi, puxe o boi
Mi caballo enseñóMeu cavalo ensinado
Toma el buey, tira del bueyPega o boi, puxe o boi,
¡Es una fiesta de ganado! [Encore]É festa de gado! [Bis]