Cadê o Boi?

¿Dónde está el toro?

Cadê o Boi?

Jaripeo del noresteVaquejada nordestina
Es hermoso, es genialÉ bonito é genial
Tiene aboio, tiene vaqueroTem aboio tem vaqueiro
Es raíz, es culturalÉ raiz é cultural
Es telúrico y urbano, es campesino y rural.É telúrico e urbano, é matuto e é rural.

Tiene caballo bueno en la pistaTem cavalo bom de pista
El vaquero es un artistaO vaqueiro é um artista
Con un toro en la mano.Com um boi na mão.

En el golpe de un esteioNa batida de um esteio
Me acabo, caigo, levanta polvoMe acabo, caio, sobe poeira
Ya hay toro en el sueloJá tem boi no chão
Hay muchas mujeres bonitasTem muita mulher bonita
Hay forró, hay cantoriaTem forró, tem cantoria
La fiesta de jaripeo es pura poesía.A festa de vaquejada é pura poesia

El vaquero jala al toro, hasta que amanezca el díaVaqueiro puxa boi, até amanhecer o dia
El locutor está narrandoO locutar tá narrando
La multitud está cantando:A multidão tá cantando:
¡Viva el Toro!Viva o Boi!
¡Viva la alegría!Viva alegria!

¿Dónde está el toro?Cadê o boi?
¿Quién vio al toro?Quem viu o boi?
¡Viva el toro!Viva o boi!
¡Viva el vaquero! ¡Vamos a derribar! [repetir]Viva o vaqueiro! Vamos derrubar! [bis]