São João Soteropolitano

San Juan Soteropolitano

São João Soteropolitano

El San Juan de Bahía tiene 450 años de amorO São João da Bahia tem 450 anos de amor
San Juan soteropolitanoSão João soteropolitano
¡San Juan es de San Salvador!São João é de São Salvador!

Bloques y cuadrillas bailando en la calleBlocos e quadrilhas dançando na rua
Es emoción, la traducción de la vida continúaÉ emoção a tradução da vida continua
Empatía, treinta días de fiesta de forró y culturaEmpatia trinta dias de folia de forró e cultura
Tiene forró del forró del forró del forróTem forró do forró do forró do forró
Del forró bodó, del forró de la LunaDo forró bodó do forró da Lua
La gente gonzagueando y caetaneandoO povo gonzagueando e caetaneando
La zabumba retumbando, la acordeón tocandoA zabumba bumbando a sanfona tocando
¡La juventud feliz bailando y enamorando!A moçada feliz dançando e namorando!

Hay fiesta en el interiorTem festança no interior
Hay fiesta en la capitalTem festança na capital
En el mes de junio, BahíaNo mês de junho a Bahia
Se viste de colores de alegríaSe veste de cor de alegria
¡Y se convierte en un gran arraial!E vira um grande arraial!

Este forró de Bahía es bahianoEsse forró da Bahia é baiano
Es de Salvador, del Señor del BonfimÉ de Salvador, do Senhor do Bonfim
¡Es soteropolitano!É soteropolitano!
¡Ei, aiê, aiê, aiê, aiêÊêaiê, aiê, aiê, aiê