Verdes Canaviais (Linda Barbalha)

Verdes Cañaverales (Hermosa Barbalha)

Verdes Canaviais (Linda Barbalha)

Sus ojos verdes son hermosos cañaverales." Seus olhos verdes são lindos canaviais.
Su cabello son penachos de cocoteros.Os seus cabelos são pendões de coqueirais.
Las chimeneas de sus ingenios son reales.As Chaminés dos seus engenhos são reais.
Su perfume es demasiado delicioso.O seu perfume é gostoso demais.
El olor a miel que el viento trae.Cheiro de mel que o vento tráz.
El olor a miel que el viento trae.Cheiro de mel que o vento tráz.

Caña Kaiana desde el valle de la colina,Cana Kaiana lá do vale da colina,
es triturada en el trapiche de la fábrica.É triturada na moenda da usina.
Como el latir de tu corazón, niña,Como o pulsar do teu coração menina,
de cuerpo desnudo cada vez más hermosa.De corpo nú cada vez sempre mais linda.
¡De ese arroyo quiero beber!Desse riacho quero beber!
¡En tus curvas me quiero perder!Nas suas curvas vou me perder!
En tus curvas me quiero perder!Nas suas curvas vou me perder!

¡Eh, eh, eh, eh...!êêêê...

¡Niña hermosa Barbalha!Menina moça linda Barbalha!
¡Labios de azúcar, besos de miel!Lábios de açucar beijos de mel!
¡Agua corriente, velo cristalino!Agua corrente cristalino véu!
¡Calda del tiempo, pedazo de cielo!Caldas do tempo pedaço do céu!
¡Calda del tiempo, pedazo de cielo!Caldas do tempo pedaço do céu!

¡Resplandor de luna, rocío y neblina!Clarão de lua, orvalho e neblina!
Fruto de la tierra, flor divina.Fruto da terra, fulôr divina.
De encaje o chita, me fascinas.De renda ou chita você me fascina!
Fuente de vida, madre de mi destino.Fonte da vida mãe da minha sina.
Fuente de vida, madre de mi destino.Fonte da vida mãe da minha sina.