Menina ilha dos d'água

Niña isla de las aguas

Menina ilha dos d'água

Baila niñaDança menina
En la orilla de la playaNa beira da praia
Lleva tu cuerpoLeve seu corpo
Levita en el aireLevita no ar
Se lanza niñaSe lança menina
En la ruta de la rayaNa rota da arraia
La sirena se enredaSereia se enrola
En las trenzas de OiáNas tranças de Oiá
Bebe el marBebe o mar
El ojo de la niñaO olho da menina
La islaA ilha
Hija del sol y del marFilha do sol e do mar
LloraChora
Y convierte el agua en salobreE torna a água salobra
Canta niñaCanta menina
Tu canto de arenaSeu canto de areia
Que el viento llevaQue o vento carrega
A otro lugarPra outro lugar
Cuenta que un díaConta que um dia
Fue una sirenaFoi uma sereia
Y muchos barcosE muito navio
Ella hizo naufragarEla fez naufragar
Por amarPor amar