La Ragazza Di Ypacaraì

La Chica de Ypacaraì

La Ragazza Di Ypacaraì

Una noche cálida, contigo cerca,Una notte calda, con te vicino,
En las orillas azules de Ypacaraí,Sulle rive blu di ypacaraí,
Tú, chica morena, eras mi vino,Tu, ragazza bruna, eri il mio vino,
Frases de canciones en guaraní.Frasi di canzoni in guaranì.

Y qué extraña forma de hacer el amor,E che strano modo di far l'amore,
Sin decir una palabra, me dijiste 'sí',Senza mai parlare, m'hai detto "sì".
El alma limpia como la luna,L'anima pulita come la luna
Y en el cuerpo muchas dulces virtudes,E nel corpo tante dolci virtù.
Yo volaba donde volabas tú.Io volavo dove volavi tu.

¡Te has ido!Sei andata via!
¿Quién sabe con quién?Chissà con chi!
¡Cuántos bellos recuerdos tallados aquí!Quanti bei ricordi scolpiti qui!
¡Te has ido!Sei andata via!
¡Las cosas bonitas se van así!Le cose belle van via così!

Y si regresas, yo regresaréE se tornerai, io tornerò
A las orillas azules de Ypacaraí,Sulle rive blu di ypacarai.
Medio paraíso aún está en nosotros,Mezzo paradiso è ancora in noi,
¡El resto está allí!Il resto è lì!

Una noche cálida, contigo cerca,Una notte calda, con te vicino,
En las orillas azules de Ypacaraí,Sulle rive blu di ypacaraí,
Tú, chica morena, eras mi vino,Tu, ragazza bruna, eri il mio vino,
Frases de canciones en guaraní.Frasi di canzoni in guaranì.

Y qué extraña forma de hacer el amor,E che strano modo di far l'amore,
Sin decir una palabra, me dijiste 'sí',Senza mai parlare, m'hai detto sì.
El alma limpia como la luna,L'anima pulita come la luna
Y en el cuerpo muchas dulces virtudes,E nel corpo tante dolci virtù.
Yo volaba donde volabas tú.Io volavo dove volavi tu.

¡Te has ido!Sei andata via!
¿Quién sabe con quién?Chissà con chi!
¡Cuántos bellos recuerdos tallados aquí!Quanti bei ricordi scolpiti qui!
¡Te has ido!Sei andata via!
¡Las cosas bonitas se van así!Le cose belle van via così!

Y si regresas, yo regresaréE se tornerai, io tornerò
A las orillas azules de Ypacaraí,Sulle rive blu di ypacarai.
Medio paraíso aún está en nosotros,Mezzo paradiso è ancora in noi,
¡El resto está allí!Il resto è lì!