Girls' Night Out

Noche de chicas

Girls' Night Out

Así que quieres sacarme esta nocheSo you wanna take me out tonight
Comer, evitar una peleaHave a meal, avoid a fight
Hablar sobre la otra nocheTalk about the other night
Cuando el amor estaba fuera de vistaWhen love was out of sight?
Así que quieres compensarlo conmigoSo you wanna make it up to me
Mostrarme qué hombre puedes ser?Show me what a man you can be?
Pero lo siento, no esta noche porque las chicasBut I'm sorry, not tonight cos the girls
salenare going out
Ves, las chicas salenYou see, the girls are going out

(Coro)(Chorus)
Es solo una noche de chicasIt's just a girls night out
Nos divertiremos y gritaremosWe'll have fun and scream and shout
Es hora de que tengamos una nocheIt's time for us to have a night
Sin un hombre o un chico a la vistaWithout a man or a boy in sight
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Podemos bailar y cantar en voz altaWe can dance and sing out loud
Sin un hombre o un chico a la vistaNot a man or a boy in sight
Una noche de chicas, oh, qué nocheA girls' night out, oh, what a night

Mi papá llamó de nuevo hoyMy daddy rang again today
Está intentando duro, ha estado lejosHe's tryin' hard, he's been away
Así que apareció después de todos estos añosSo he turned up after all these years
No le mostré ninguna lágrimaI did not show him any tears
Quiere sacarme esta nocheHe wants to take me out tonight
Y empezar de nuevo, creo que tiene razónAnd start again, I think he's right
Lo siento papá, no esta nocheI'm sorry daddy, not tonight
Las chicas salenThe girls are going out
Ves, las chicas salenYou see, the girls are going out

(Coro)(Chorus)

Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah

Ah, ¿estamos listas para volver juntas?Ah, we are ready to come back together?
(Sí)(Yeah)
Amiga negra, amiga blancaBlack girlfriend, white girlfriend
¿Durará nuestra amistad para siempre?Will our friendship last forever?
Amiga morena, amiga amarillaBrown girlfriend, yellow girlfriend
Y siempre tendremos una reunión (sí)And we'll always have a reunion (yeah)
Amiga genial, amiga varónCool girlfriend, male girlfriend
Cuando estemos casadas y cocinando una cebolla (sí)When we're married and cooking an onion (yeah)
Tu amiga es mi amigaYour girlfriend is my girlfriend

(Repetir coro dos veces)(Repeat chorus twice)

Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
Es solo una noche de chicasIt's just a girls' night out
Nos divertiremos y gritaremos, síWe'll have fun and scream and shout, yeah