Bannières de Nuit

Banderas de la Noche

Bannières de Nuit

Tus graznidos malditosVos croassements maudits
Se burlan de los dramas que se desarrollanRaillent les drames qui se déploient
Bajo tus alas ennegrecidasSous vos ailes noircies
Hacen volar el día en pedazosFaites voler le jour en éclats
Oh banderas de la nocheÔ bannières de nuit
Desgarran con sombrasLacérez d’ombres
Su inocente luzSon innocente lumière

¡Cuervos! Grandes cuervosCorbeaux! Grands Corbeaux!
Vuestras nubes rugientes caenVos nuées grondantes s’abattent
En tormentos silbantesEn de sifflants tourments
Surgidos de la nadaSurgis de nulle part
Hacen volar el día en pedazosFaites voler le jour en éclats

Vuestros picos se abren con estruendoVos becs s’ouvrent avec fracas
Derramando el desconciertoDéversant le désarroi
He visto brillar vuestros ojosJ’ai vu vos yeux briller
He escuchado la risaJ’ai entendu le rire
Que hiela a los vivosQui glace les vivants
Vuestra desaparición es solo una ilusiónVotre disparition n’est qu’illusion