Barcos na imensidão

Barcos en la inmensidad

Barcos na imensidão

Estoy de vuelta en casaEstou de volta ao lar
tengo tanto que contartenho tanto pra contar
sobre lo que aprendísobre o que aprendi
viniendo del otro ladovindo do lado de lá
Navegar es necesario incluso con toda la imprecisiónNavegar é preciso mesmo com toda a imprecisão
y todos somos barcos navegando en la inmensidade todos somos barcos a navegar na imensidão

En busca de un puertoEm busca de um porto
o viento para las velasou vento para as velas
sin darse cuenta de la gran ilusiónsem se dar conta da grande ilusão
Estoy aquí solo de pasoEstou aqui só de passagem
y no quiero esa ilusióne não quero essa miragem
Quiero ver a míQuero ver a mim
y no mi imagene não minha imagem

Quiero entenderQuero entender
aceptar y, cuando pueda, cambiaraceitar e, quando puder, mudar
lo que está en mío que está em mim
y a mi alrededore a me circundar
Quiero decirQuero dizer
Mi gran amigoMeu grande amigo
siempre estoy contigosempre estou contigo
ven conmigovamos comigo
viajemos en este marviajar neste mar

Los barcos siguen sin rumboOs barcos seguem sem rota
buscando tierra firmeprocurando a terra firme
siguiendo una estrellaseguindo uma estrela
que en realidad es un faroque na verdade é um farol
Enfrentando los monstruos marinos de cada díaEnfrentando os monstros marinhos de cada dia
nuestros barcos hacen nuestrasos nossos barcos fazem as nossas
pequeñas Grandes Navegacionespequenas Grandes Navegações

Y descubren un Nuevo MundoE descobrem um Novo Mundo
escondido dentro de nosotrosescondido dentro da gente
donde no hayonde não há
ni teorema ni validaciónnem teorema nem validação
Y aunque sin poder precisarE mesmo sem saber precisar
digo que es necesario navegareu digo é preciso navegar
y escapar de los peligros del mare escapar dos perigos do mar

Quiero vivirQuero viver
ir contra la corrienteir contra a corrente
siempre que sea necesariosempre que for preciso
Llegar seguro a un muelleChegar seguro num cais
Quiero escucharQuero ouvir
Mi gran amigoMeu grande amigo
siempre estoy contigosempre estou contigo
bienvenido de vuelta a casaseja bem vindo de volta ao lar