Outono das máscaras

Otoño de las máscaras

Outono das máscaras

Llegó la hora de la verdadChegou a hora da verdade
la hora H del 'a ver qué pasa'a hora H do "vamos ver"
quien no esté listoquem não está preparado
no sabrá qué decirnão saberá o que dizer

Las máscaras caerán en otoñoAs máscaras vão cair no outono
mientras es primavera para la flor verdaderaenquanto é primavera para a flor verdade
Y nada más se ocultaráE nada mais vai se esconder

Todos contra la paredTodos contra a parede
entonces el sol verdadero brillaráentão o sol verdade resplandecerá
los ciegos abrirán nuestra visiónos cegos abrirão nossa visão
y un mundo completamente nuevo surgiráe um mundo todo novo então surgirá

Los reyes serán esclavosOs reis serão escravos
y todos en este mundo tendrán su lugare todos neste mundo terão seu lugar
los locos serán los sabiosos loucos serão os sábios
y los débiles perdedores celebraráne os fracos perdedores vão comemorar
Y todo tendrá sentidoE tudo fará sentido
y el sentido de estas guerras no existiráe o sentido dessas guerras não existirá
Y todos serán igualesE todos serão iguais
y nuestras diferencias serán realese as nossas diferenças serão reais
tan normalestão normais
nos haránnos farão
más capacesmais capaz
de lucharde lutar
y vencere vencer
la razóna razão

Llegó la hora de la verdadChegou a hora da verdade
Y nada más se ocultaráE nada mais vai se esconder
Llegó la hora para mí, lo séChegou a hora para mim, eu sei
también llegó la hora para titambém chegou a hora para você

El fin será el principioO fim será o princípio
y los principios olvidados tendrán su lugare os princípios esquecidos terão seu lugar
Y nada más se ocultaráE nada mais vai se esconder
Y nada más se ocultaráE nada mais vai se esconder