Casanova Ou Quasimodo

Casanova O Quasimodo

Casanova Ou Quasimodo

Eh!Eh!

¿Por qué llama? Tal vez recuerda quién soyPourquoi elle appelle? Peut être elle se souvient de moi
Esperaba cualquier cosa menos esto,J'm'attendais à tout sauf à ça,
la luna se convierte en solla lune se change en soleil
Hago la escalera a mis esperanzas perdidasJe fais la courte échelle à mes espérances déchues
Guardo como un fetiche, el número que apareceJe garde comme un fétiche, le numéro qui s'affiche
Adivina de dónde te llamo, no sé, del cieloDevine d'où je t'appelle, je sais pas moi, du ciel
Como si Cupido por una vez hubiera decidido dispararmeComme si Cupidon pour une fois avait décidé de tirer sur moi

Mi teléfono siempre tiene razónMon téléphone a toujours raison
Testigo sonoro de lo que se cueceEn témoin sonore de ce qui se trame
Hace preguntas y yo respondoIl pose des questions moi j'y réponds
Un barómetro de estados de ánimoUn baromètre à états d'âme

Casanova o QuasimodoCasanova ou Quasimodo
A veces frío, a veces calienteUn coup c'est froid un coup c'est chaud
Quasimodo o CasanovaQuasimodo ou Casanova
La bestia de dos espaldas o la de cinco dedosLa bête à deux dos ou bien celle à cinq doigts

Le declaro mi amor y mi indiferenciaJe lui déclare ma flamme et ma flegme
Espero, empieza a ser largoJ'attends ça commence à faire long
Un gesto, una sonrisa, un beso en la frenteUn signe un sourire un bisou sur le front
¿Por qué no llama, con ella me siento tan orgulloso?Pourquoi elle appelle pas, avec elle je suis si fier
Dijo el otro día que se sentía bien conmigoElle a déclaré avant hier qu'elle se sentait bien avec moi
Tengo su voz en mi mano, su boca al alcance de los dedosJ'ai sa voix dans ma main, sa bouche au bout des doigts
Pero se arrepiente y sigue, ya sabesMais elle regrette et poursuit tu sais
Preferiría que siguiéramos siendo amigosJ'préfèrerais qu'on reste amis

Mi teléfono siempre tiene razónMon téléphone a toujours raison
Testigo sonoro de lo que se cueceEn témoin sonore de ce qui se trame
Hace preguntas y yo respondoIl pose des questions moi j'y réponds
Un barómetro de estados de ánimoUn baromètre à états d'âme

Casanova o QuasimodoCasanova ou Quasimodo
A veces frío, a veces calienteUn coup c'est froid un coup c'est chaud
Quasimodo o CasanovaQuasimodo ou Casanova
La bestia de dos espaldas o la de cinco dedosLa bête à deux dos ou celle à cinq doigts

¿Por qué ya no llama, ya no quiere verme?Pourquoi elle appelle plus, elle n'a plus envie de me voir
Ayer sentí su mirada detenerse en un desconocidoHier j'ai senti son regard s'attarder sur un inconnu
Porque ya no llamará, suscrito a la ausenciaParce qu'elle appellera plus, abonné à l'absence
Al otro lado del teléfono mi corazón y mi cuerpo se balanceanAu bout du fil mon coeur et mon corps balancent

Casanova o QuasimodoCasanova ou Quasimodo
A veces frío, a veces calienteUn coup c'est frois un coup c'est chaud
Quasimodo o CasanovaQuasimodo ou Casanova
La bestia de dos espaldas o la de cinco dedosLa bête à deux dos ou bien celle à cinq doigts

La bestia de dos espaldas o ¿qué más?La bête à deux dos ou bien... ou bien quoi?