Indélébile

Indeleble

Indélébile

Doctor, quiero rehacer mi nariz, que se levante y se ponga de pie
Docteur je veux refaire mon nez, qu'il se hisse et se dresse
Hazme liposuccionar mis muslos y las nalgas
Me faire liposucer les cuisses et les fesses
Despeja ese doble mentón que me pega y me mete
Effacer ce double menton qui me colle et me gène
Terminar las espinillas, inflar mis labios con colágeno
En finir avec les boutons, gonfler mes lèvres au collagène

Sueño con un bronceado intenso, satinado rallado
Je rêve d'un bronzage intense, du râblé satiné
Para tener la tez de un regreso de vacaciones durante todo el año
D'avoir le teint d'un retour de vacances toute l'année
Nunca una arruga, un pliegue, sin huecos aquí o allá
Jamais une ride, un pli, pas de creux ici ou là
En lugar del bide, un plato de chocolate
A la place du bide, une plaque de chocolat

Pagaré el precio correcto
Je paierai le prix qu'il faut
Si tienes que sufrir para ser bella
S'il faut souffrir pour être beau
Tengo miedo
J'ai peur
Pasando el tiempo, idiota
Du temps qui passe, imbécile
Que deja rastros en mi cuerpo
Qui laisse sur mon corps des traces,
Indeleble
Indélébiles

Contra los pantalones de caballo y libras
Contre la culotte de cheval et les kilos
Caza la naturalidad abdominal al galope
Chassez le naturel abdominal au galop
Todo ese cabello supernumerario, excesiva obsesión
Tous ces poils surnuméraires, excessive obsession
Terminará bajo el láser, la depilación definitiva
Finiront sous le laser, définitive épilation
Así que eso es todo, doctor. Estoy en la cuesta abajo
Alors ça y est docteur je suis dans la descente
Mira mis ojeras por cierto, mi incipiente calvicie
Voyez mes cernes d'ailleurs, ma calvitie naissante
Me gustaría dientes blancos y piernas en bicicleta
J'voudrais des dents blanches et des jambes de cycliste
Una cara de ángel con manos pianistas
Un visage d'ange avec des mains de pianiste

Pagaré el precio correcto
Je paierai le prix qu'il faut
Si tienes que sufrir para ser bella
S'il faut souffrir pour être beau
Tengo miedo
J'ai peur
Pasando el tiempo, idiota
Du temps qui passe, imbécile
Que deja rastros en mi cuerpo
Qui laisse sur mon corps des traces,
Indeleble
Indélébiles

solo piano
/solo piano/

Señor, permítame cambiar su vida cambiando su cuerpo
Monsieur laissez-moi vous changer la vie en changeant votre corps
Algunos golpes de bisturí si estás de acuerdo
Quelques coups de scalpel si vous êtes d'accord
Lucho contra la muerte y su falsificación con un bisturí
Moi je combats la mort et sa faux avec un bistouri
Estoy tirando de la piel de mis pacientes dormidos
Juste en tirant sur la peau de mes patients endormis
Pagarás el precio correcto
Vous paierez le prix qu'il faut
Tienes que sufrir para ser bella
Il faut souffrir pour être beau
Ya no tengas miedo
N'ayez plus peur
Pasando el tiempo, idiota
Du temps qui passe, imbécile
Déjame hacer en tu cuerpo, rastros
Laissez-moi faire sur votre corps, des traces,
Indeleble
Indélébiles