L'appétit Du Bonheur

El apetito de la felicidad

L'appétit Du Bonheur

Des mots, des phrases quiDes mots, des phrases qui
No engordan, solo alimentan el almaNe font grossir, que de l'âme
Tengo más ganas de escribirJ'ai plus envie, d'écrire une
Una canción de amor con aspartameChanson d'amour à l'asparthame
Sentimientos light, dulce corrienteSentiments light, édule corrant
Nunca fui muy fanJe n'ai jamais été très fan
De emociones al 0%D'émotions, à 0%
De una vida bajo celofánD'une vie sous sélofan
Las colas de alegría, los pedazos de tristezaLes queue des joie, les quignons de peine
Aun así los ponemosOn les mets quand même
Realzar el sabor, la sazónRelever le goùt, la saveur
Sin amor artificialPas d'amour artificiel
Recuperar el apetito de la felicidadRetrouver l'apétit du bonheur
No hay dieta sin ellaPas de régime sans elle
Más abrazos, más pasión a la dietaPlus d'étreinte, de ferveur à la diette
Sin besos a dietaPas d'embrassade au régime
Ninguna atención en afinar la siluetaNulle attention, d'affiner les silouette
De la pesca en líneaDe partie d'pêche à la ligne
Tengo los ojos más grandes que el estómagoJ'ai les yeux plus gros qu'le ventre
La ternura extendidaLa tendresse en étendar
Poner el entusiasmo en el centroMettre l'enthousiasme au centre
Del corazón en las espinacasDu coeur dans les épinards
Los corazones de éxtasis y las migajasLes trognons d'extase et les miettes
Nunca se tiranJamais on n'les jette