Les Bulles De Savon

Las Burbujas de Jabón

Les Bulles De Savon

Ella hace burbujas de jabónElle fait des bulles de savon
Palabras que limpian por dentroDes mots qui lavent à l'intérieur
Con un gesto, con un soplo, dependeD'un geste, d'un souffle, c'est selon
La limpieza en ingravidezLe ménage en apesanteur
Cuando el ánimo cae a ceroQuand le moral chute à zéro
De una palabra paracaídas placeboD'une parole parachute placebo

Ella hace burbujas de jabónElle fait des bulles de savon
Como una enzima ahuyentando la melancolíaTelle une anzyme chassant le spleen
Cuando el corazón pesado toca fondoQuand le coeur lourd touche le fond
Un antídoto en zeppelínUn antidote en zeppeline
Cuando nada va bien, cuando todo es feoQuand rien en va, que tout est moche
Es a su voz a la que nos aferramosC'est à sa voix que l'on s'accroche

Sondear las almas alrededorSonder les âmes alentour
Ella diceElle dit
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Llenar el vacío de amorCombler le manque d'amour
Ella diceElle dit
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Como los demásComme les autres

Ella hace burbujas de jabónElle fait des bulles de savon
Que llegan a posarse suavementeQui viennent se poser doucement
Trozos de felicidad en globoDes brides de bonheur en ballon
Ella dice que los buenos tiempos son ahoraElle dit le bon vieux temps c'est maintenant

Ella hace burbujas de jabónElle fait des bulles de savon
Cuando nuestras pasiones se desgastanQuand nors ardeurs émoussées
Por el ruido de la pasiónPar le bruit de la passion
Se convierte en panaceaElle se change en panacée
Cuando la vida se vuelve complicadaQuand la vie se fait d'upercut
Entonces la magia se ejecutaAlors la magie s'exécute

Sondear las almas alrededorSonder les âmes alentour
Ella diceElle dit
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Llenar el vacío de amorCombler le manque d'amour
Ella diceElle dit
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres

Cuando nuestros ángeles guardianesQuand nos anges gardiens
Se muestran un poco más solidariosSe montrent un peu plus solidaires
Ella sopla en sus manosElle souffle dans ses mains
Pasa de la sombra a la luzPasse de l'ombre à la lumière

Sondear las almas alrededorSonder les âmes alentour
Ella diceElle dit
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Llenar el vacío de amorCombler le manque d'amour
Ella diceElle dit
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres
Todos son como los demásTout le monde est comme les autres