Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

En la casa del padre tenía todo, nada me faltabaNa casa do pai tinha tudo nada me faltava
Todo lo que le pertenecía también era míoTudo que lhe pertencia também era meu
Siempre hacía todo lo que papá mandabaEu fazia sempre tudo que papai mandava
Todo lo que quería, mi padre me dabaTudo o que eu queria o meu pai me dava
El amor era grande entre él y yoO amor era grande entre ele e eu
Pero el tiempo fue pasando y hasta que entoncesMas o tempo foi passando e até que então
Quise conocer el mundo, aventurarmeEu quis conhecer o mundo me aventurar
Llamé a mi padre y le dije de esta maneraChamei o meu pai e disse a ele desse jeito
Quiero hoy la parte que me correspondeQuero hoje a parte que tenho direito
Me estoy yendo para no volver másEstou indo embora pra não mais voltar
Y entonces papá, llorando, respondió asíE então papai chorando assim respondeu
¿Por qué buscar lo que no has perdido?Porque procurar o que não perdeu
Si aquí, hijo mío, ya lo tienes todoSe aqui meu filho você já tem tudo

Me aconsejó, pero no quise escucharEle me aconselhou, mas eu não quis ouvir
Tomé mis cosas y me fui enseguidaPeguei minhas coisas e logo sai
Sin mirar atrás, cabizbajo y mudoSem olhar para trás cabisbaixo e mudo
Fui a disfrutar la vida, conocer el mundoFui então gozar a vida conhecer o mundo
Y el dinero lo gasté en lo que no era panE o dinheiro fui gastar no que não era pão
Pronto me rodearon amigosEntão logo de amigos fiquei rodeado
Todos querían estar a mi ladoTodos desejavam estar do meu lado
Incluso me llamaban amigo hermanoE até me chamavam de amigo irmão

Pero el tiempo fue pasando y hasta que entoncesMas o tempo foi passando e até que então
El dinero que tenía se acabóO dinheiro que eu tinha veio se acabar
Los amigos me dejaron y me quedé soloOs amigos me deixaram e eu fiquei só
Mi estado daba lástimaPelo meu estado até dava dó
Me convertí en pastor de cerdosNum pastor de porcos fui me transformar
Pero pronto desperté a la realidadMas para realidade em tempo acordei
Tenía una casa y recordé a mi padreEu tinha uma casa e o pai me lembrei
Decidí regresar rápidamenteQue então depressa resolvi voltar
Aunque estaba lejos, lloré de emociónEu ainda estava longe, mas de emoção chorei
Al levantar la vista, vi a mi padreAo erguer os olhos meu pai avistei
Que corría hacia mí para abrazarmeQue vinha correndo para me abraçar

Entonces le dije a mi padre, pequé contra tiEntão disse ao meu pai, eu pequei contra ti
Sé que no soy digno de estar aquíSei que não sou digno de estar aqui
Ni de ser tu hijo como antesNem de ser seu filho como fui outrora
Él dijo, hijo mío, lo pasado, pasado estáEle disse filho meu, o que passou, passou
Lo importante es que has vueltoO mais importante é que você voltou
Y has venido para quedarte, no te irás másE veio pra ficar e não vai mais embora

En la casa del padre tengo todo, no me falta nadaNa casa do pai tenho tudo não me falta nada