Rubi (part. Andrade e Kawe)

Rubi (part. Andrade e Kawe)

Rubi (part. Andrade e Kawe)

Tu mirada es tan cristalina como el agua del marSeu olho é tão cristalino tipo água do mar
Hipnotiza con el verde, del porro, de la miradaHipnotiza com o verde, do beck, do olhar
Me haces delirar con el rap improvisadoCê me faz delirar no rap de improviso
Y me haces besarte con esa sonrisa tuyaE me faz te beijar com esse teu sorriso

Eres la bajita que logra llevarme a las alturasÉ a baixinha que consegue me deixar nas alturas
Tu presencia da más brisa que la blanca puraSua presença da mais brisa do que a branca pura
Me gusta cómo bailas, cuando te contoneas, te balanceasEu gosto do jeito que dança, quando rebola, balança
Con el pelo despeinado, atado o con trenzasCom o cabelo bagunçado, amarrado ou com tranças

Me dejas loco con tu forma gangster de caminarMe deixa a pampa com seu jeito gangstar de caminhar
Mi corazón salta cuando veo tus mejillas sonrojarseCoração pula quando vejo a sua bochecha corar
Me hace pensar que te amo, te quiero aquí a mi lado de la manoMe faz pensar que te amo, te quero aqui do meu lado de mão dada
Pasa un trapo y huye de varios encuadresPassa um pano e foge de vários enquadros

El beso aterciopelado me hace pensar en tus labiosO beijo aveludado me faz pensar no seu lábio
Deja al chico listo incluso con la labia del sabioDeixa o malandro bobo mesmo com a lábia do sábio
Lo que quisiera ahora es solo un tiempo para nosotrosO que eu queria agora era só um tempo pra gente
Mirar tu cabello de fuego mientras el clima se calientaOlhar seu cabelo de fogo enquanto o clima fica quente

Es diferente, no me canso incluso con el pasar de las horasÉ diferente, não enjoo mesmo com o passar das horas
Una bofetada en el oído es mejor que verte irteUm tapa servido no ouvido é melhor que te ver ir embora
Ahora, me encuentro pensando en ti, te fuiste y ya quiero verteAgora, me encontro pensando em você, cê partiu e eu já tô com vontade de te ver
Júntate conmigo, hagamos un paseo en bici y cachaçaCola comigo, fazer um rolê de bike e cachaça
Fumar un churro en el balcón mientras me abrazasFumar um cháina na varanda enquanto cê me abraça
Tirar el colchón al suelo y hacer el amor mientras el tiempo pasaJogar o colchão no chão e transar enquanto o tempo passa
Ir al acto, a la acción, lanzar un cóctel molotov de reacciónIr pro ato, pra ação, jogar Molotov reação

Hacer lo que nos gusta, si estamos juntos es asíFazer o que a gente gosta, se nóis tá junto é isso mesmo
Cuerpos y mentes que juntos se desarrollanCorpos e cabeças que juntas vão desenvolvendo
El fruto madurando cada uno en su momentoO fruto amadurecendo cada um no seu momento
La evolución de uno al otro sirve de ejemploA evolução de um pra outro serve de exemplo

Mi plan A es hacerte felizMeu plano A é te fazer feliz
Mi plan B es el éxito del plan A, nenaMeu plano B é o sucesso do plano A, nega
Mi plan C es darle con todoMeu plano C é botar pra foder
Y si todo sale mal, no voy a volverE se caso der tudo errado eu não vou voltar

Le gusta el rap, el funk, el sambaEla curti um rap, um funk, um samba
Intelectual, esta chica al estilo NietzscheIntelectual, essa mina Le Nietzsche
Me desafía en cualquier peleaEla me afronta em qualquer treta
En un lugar afrodisíaco en la cama, ella es AfroditaNóis num lugar afrodisíaco na cama ela é Afrodite

¿Cómo no enamorarme de la morena con pantalones anchos?Como não me apaixonar pela morena calça larga
Como si eso no fuera suficiente, se pone un escoteComo se não bastasse ela bota um decote
Una mujer hermosa toca mi corazónMulher bonita mexe com meu coração
Ahora entiendo la situación de Seu JorgeAgora entendi a situação do Seu Jorge
Ben Jor te describiría en líneasBen Jor descreveria você em linhas

A veces, pienso que esto es solo una locura míaÀs vezes, penso que isso é só umas brisa minha
Pero cuando pienso en tiMas quando penso em você
La mano se junta con la pluma y la letra se escribe solaA mão junta com a caneta e a letra se escreve sozinha
Quiero saber cuándo dejaré de soñarQuero saber quando eu vou deixar de sonhar
Y sentir, de verdad, tu piel en la míaE sentir, de fato, a sua pele na minha

Ahora no puedo volver atrásAgora não dá pra voltar atrás
Porque ya estoy amando hasta la forma en que caminasPorque eu já tô amando até o jeito que cê caminha
Ella avergonzada, ni siquiera iniciaba conversaciónEla envergonhada, nem puxava assunto
Pero su mirada delataba que sentía deseoMas seu olhar entregava que ela sentia desejo

Sabía que algo pasaría si por casualidad nos besábamosEu sabia que algo aconteceria se por acaso ali rolasse um beijo
Pero, sinceramente, no me gustan las mentirasMas, sinceramente, eu nem gosto de mentira
Juro que era solo un deseo que veíaJuro que era apenas um desejo que eu via
Pero cuando la llevé a la camaMas quando levei ela pra cama
Entre cuatro paredes, la chica dulce se convirtió en MiaEm quatro paredes a mina meiga virou a Mia

Californiana en el cabelloCaliforniana no cabelo
Escuchando a los Chili Peppers en los auriculares un CalifornicationChili Peppers no fone ouvindo um Californication
Atrevida en el clima caliente, revuelve mi psiqueSafada no clima quente, revira o meu psico
Pide que la mire, me concentro, casi no parpadeoPede pra mim olhar, eu foco, quase não pisco
Chica, eres un pedazo de mal caminoMina, você é um pedaço de mal caminho
¿Cómo no aventurarse en tu cuerpo paradisíaco?Como não se aventurar no seu corpo paradisíaco?

Soy un pesado, lo confieso, eres complicada y no lo admitesSou chato confesso, cê é complicada e não admite
Pero eres inspiración para cada amor que compongoMas tu és inspiração pra cada love que eu componho
Pronto seremos ricos, con un apartamento eleganteEm breve seremos rico, com um apartamento chique
Con una pareja de hijos, que sé que siempre fue tu sueñoCom um casal de filhos, que eu sei que sempre foi seu sonho

Mi plan A es hacerte felizMeu plano A é te fazer feliz
Mi plan B es el éxito del plan A, ¡nena!Meu plano B é o sucesso do plano A, nega!
Mi plan C es darle con todoMeu plano C é botar pra fuder
Y si todo sale mal, no voy a volverE se caso der tudo errado, eu não vou voltar
No voy a volverEu não vou voltar
No voy a volverEu não vou voltar