Só Sou Feliz No Sertão

Solo Soy Feliz en el Campo

Só Sou Feliz No Sertão

Fui criado trabajando en el campoEu fui criado trabalhando no sertão
Dando maíz al patrónDando milho pra barão
Gallina, pato y GuinéGalinha pato e Guiné
Tomando agua de calabaza y de jarritaTomando água de cabaça e de quartinha
Merendando solo harinaMerendando só farinha
Con una taza de caféCom uma xícara de café

Mi papá es campesino de manos ásperasMeu papai é sertanejo da mão grossa
Mamá también es del campoMamãe também é da roça
Crecí en el sembradíoEu me criei no roçado
Ya sembré maíz, calabaza y sandíaJá plantei milho gerimum e melancia
Ayudé a la vaca a criarAjudei vaca da cria
Descole cabras y marqué ganadoCapei bode e ferrei gado

Mi transporte lujoso es un burroO meu transporte luxuoso é um jumento
Mi mayor diversiónMeu maior divertimento
Cantar es una vaqueraCantoria é vaquejada
Hago fogatas en época de San JuanFaço fogueira quando é época de são João
Tomo ponche de limónTomo ponche de limão
En el almuerzo con mondongoNo almoço com buchada

Hago cabestro, pongo silla en el animalFaço cabresto boto sela em animal
Llevo el ganado al corralLevo o gado pra o curral
Me baño en el estanqueTomo banho de açude
Aquí vivo del cultivo de frijolesAqui eu vivo do plantio de feijão
Lejos de la contaminaciónLonge da poluição
Estoy disfrutando de la saludEstou gostando saúde

No pienso mudarme a la capitalJá mas pretendo e morar na capital
Me gusta la zona ruralGosto da zona rural
Nunca me faltó trabajoNunca me faltou emprego
Duermo a gusto, tomo un traguitoDurmo a vontade bebo uma cachacinha
Cuando es la tardeQuando é de tardezinha
En mi momento de tranquilidadNa hora do meu sossego

Con la familia es aquí donde me quedaréCom a família é aqui que eu vou ficar
Nunca podré abandonarJá mas posso abandonar
Mi pedazo de tierraO meu pedaço de chão
Es el campo, un buen lugar para vivirÉ o sertão lugar bom de se viver
Aquí planeo morirAqui pretendo morrer
Solo soy feliz en el campoSó sou feliz no sertão
Es el campo, donde nacíÉ o sertão lugar que me viu nascer
Donde planeo morirOnde eu pretendo morrer
Solo soy feliz en el campoSó sou feliz no sertão