Manaus

Manaus

Manaus

Recuerdo cuando te viLembro quando eu te vi
Desde lo alto del avión, ciudad de ilusionesAlto do avião, cidade da ilusão
¿Cabería un sueño clandestino?Caberia um sonho clandestino?
Tus calles complicadas fueron mi divánTuas ruas complicadas foram o meu divã
En cada una de las mañanasEm cada uma das manhãs
Y tantos otros como yo aquí solosE de tantos outros como eu aqui sozinhos

El calor que se mezcla con la luz y pinta la tarde de azul rosadoO calor que transa a luz e faz a tarde azul rosada
El talento bruto oculto, clubes mil de madrugadaO talento bruto oculto, clubes mil das madrugadas
Y el sonido del alaíde me señalaron un rumbo, en la isla de los manauarasE o som do alaíde me indicaram um norte, na ilha dos manauaras

Vamos a bailar bajo la lluvia celebrando el veranoVamos dançar na chuva celebrando o verão
Tus aguas me hacen más cuerdoAs tuas águas me tornam mais são
Manaus, tus luces son estrellas en la oscuridadManaus, as tuas luzes são estrelas na escuridão
El ojo del hombre en la herencia virgen de la creaciónO olho do homem na herança virgem da criação

Baño de sol que me acariciaBanhado no sol que me lambe
Como a un hijo felino, sigo por la constantinoComo ao filho felino, vou pela constantino
Descubriendo los grafitis de los murosDescobrindo os grafites dos muros
Recordando que el tiempo fue justoLembrando que o tempo foi justo
Cuando me arrojó aquí, como parte de lo que soyQuando aqui me jogou, como és parte do que eu sou
En mis venas corre sangre indígenaEm minhas veias corre sangue de índio

Y veo florecer de ti en plena selva industrialE vejo florescer de ti em plena selva industrial
Tanta gente, gente increíble como nunca vi igualGente tanta, gente foda como nunca vi igual
Mi amor por ti tiene el sabor de una de las frutasMeu amor por ti tem o gosto de uma das frutas
Que solo crecen en tu patioQue só brotam do teu quintal

Vamos a bailar bajo la lluvia, celebrando el veranoVamos dançar na chuva, celebrando o verão
Tus aguas me hacen más cuerdoAs tuas águas me tornam mais são
Ciudad donde las luces son estrellas en la oscuridadCidade onde as luzes são estrelas na escuridão
El ojo del hombre en la herencia virgen de la creaciónO olho do homem na herança virgem da crianção