Particular

Particular

Particular

Mis zapatos ya no caben en mis piesMeus sapatos já não cabem os meus pés
O tal vez mis callos han crecidoOu foram os meus calos que cresceram
Tanta gente, tantas callesTanta gente, tantas ruas
El mismo solO mesmo sol
Que me acompañaQue me acompanha
Y evita la completa oscuridadE me evita a completa escuridão

¿Cuánto tiempo más tendré que caminar?Quanto tempo eu ainda hei de andar?
Yo que nunca necesité un radarEu que nunca precisei de um radar
Ahora me veo a la sombra de las estrellasMe vejo agora à sombra dos astros
Esperando a alguien que me guíeEsperando algum pra me guiar

Yo que soy mi propio DiosEu que sou meu Deus
No puedo detenermeNão posso parar
Debo seguir más allá de lo que me dicen que veaDevo continuar além do que me dizem pra enxergar

Mi oraciónMinha oração
Encontrará dentro de míVai achar dentro de mim
El aliento del dragónO sopro do dragão
Que mantendrá mi pecho ardiendo hasta el finalQue manterá meu peito em brasa até o fim

El secreto de todo esto debe estar ahíO segredo disso tudo deve estar ali
En mi estantería, en algún libro que no he leídoNa minha estante, em algum livro que eu não li
O en los brazos matutinos de cualquieraOu nos braços matinais de uma qualquer
En los tiempos en que el amor se disuelve en el caféNos tempos que o amor se dissolve no café

Sobre el miedo a que mi tiempo se acabeSobre o medo de meu tempo acabar
En el momento en que decida arriesgarmeNo minuto que eu decidisse arriscar
Caminante, cada caminoCaminhante, cada estrada
Solo se hace al ser recorridoSó é feita quando andada
El camino es personalO caminho é particular

Yo que soy mi propio DiosEu que sou meu Deus
No puedo detenermeNão posso parar
Debo seguir más allá de lo queDevo continuar além do que
Me dicen que veaMe dizem pra enxergar

Mi oraciónMinha oração
Encontrará dentro de míVai achar dentro de mim
El aliento del dragón que mantendráO sopro do dragão que manterá
Mi pecho ardiendo hasta el finalMeu peito em brasa até o fim