Pessimista

Pesimista

Pessimista

Tus caderas barren todo pesimismoTeus quadris varrem todo pessimismo
Basta con que tus pies suavesBasta que os teus pés lisos
Me convenzan de que noMe convençam de que não

Mi ruina fue cuando te vi bailarMinha ruína foi quando te vi dançar
Terminé descuidandoAcabei por me descuidar
Mi reputación de duroDa minha fama de durão

Justo allí eras la propia ficciónBem ali eras a própria ficção
Había música y oscuridadHavia música e escuridão
Y con los demonios robaste la escenaE com os diabos roubaste a cena

Flotando como un diente de leónFlutuando como um dente de leão
Se convirtió en película en pleno vacíoFez-se filme em pleno vão
En un solo plano de cineNum só take de cinema

Ni el más pesimista de los mortalesNem o mais pessimista dos mortais
Podría ignorarPoderia ignorar
Que toda mirada te pertenecíaTodo olhar te pertencia

Mostrándote como solo la luz del díaTe exibindo como só a luz do dia
Tu gran cobardíaTua grande covardia
Mi amor nacía ahíMeu amor ali nascia