Laat Me

Déjame

Laat Me

Quizás nací demasiado tardeIk ben misschien te laat geboren
O en un país con otra luzOf in een land met ander licht
Siempre me siento un poco perdidoIk voel me altijd wat verloren
Aunque el espejo refleje mi rostroAl toont de spiegel mijn gezicht

Conozco los bares, catedralesIk ken de kroegen, kathedralen
Desde Ámsterdam hasta MaastrichtVan Amsterdam tot aan Maastricht
Aun así, me perderé cada díaToch zal ik elke dag verdwalen
Eso mantiene las cosas en equilibrioDat houdt de zaak in evenwicht

DéjameLaat me
DéjameLaat me
Déjame seguir mi propio caminoLaat me m'n eigen gang maar gaan
DéjameLaat me
DéjameLaat me
Siempre lo he hecho asíIk heb 't altijd zo gedaan

No olvidaré a mis amigosIk zal m'n vrienden niet vergeten
Porque quien me quiere, me quiereWant wie me lief is blijft me lief
Y donde viven, debo saberloEn waar ze wonen moest ik weten
Pero perdí su última cartaMaar 'k verloor hun laatste brief

Seguro que los volveré a verIk zal ze heus nog wel ontmoeten
Quizás hoy, quizás en un añoMisschien vandaag, misschien over 'n jaar
Los besaré y saludaréIk zal ze kussen en begroeten
Todo volverá a su lugar't Komt vanzelf weer voor elkaar

No estoy anclado felizmenteIk ben gelukkig niet verankerd
A veces vivo aquí, a veces alláSoms woon ik hier, soms leef ik daar
No he enraizado mi vidaIk heb m'n leven niet verkankerd
No tengo posesiones ni objecionesIk heb geen bezit en geen bezwaar

Amo el agua y la tierraIk hou van water en van aarde
Amo lo humilde y lo caroIk hou van schamel en van duur
No hay un centavo que haya ahorradoD'r is geen stuiver die ik spaarde
Vivo simplemente de hora en horaIk leef gewoon van uur tot uur

También moriré alguna vezIk zal ook wel eens een keertje sterven
No puedo evitarloDaar kom ik echt niet onderuit
Dejaré que mis canciones vaguenIk laat m'n liedjes dan maar zwerven
Y tú verás qué hacerEn verder zoek je 't maar uit

Por ahora seguiré besándoteVoorlopig blijf ik nog jou zoenen
Tu oveja negra, tu fiel seguidorJouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Seguiré por mucho tiempo y preferiblemente másIk blijf nog lang en liefst nog langer
Y déjame seguir siendo quien soyEn laat me blijven wie ik ben