A Suspeita-o Recado (Fado Vianinha)

Mensaje de los sospechosos (Fado Vianinha)

A Suspeita-o Recado (Fado Vianinha)

Méte la nariz al vecinoMete o nariz a vizinha
Donde no se llamaAonde não é chamada
Con un pie dentro de la cocinaCom um pé dentro da cozinha
Dispara de una ráfagaDispara de uma rajada

Chica, ten cuidadoMenina, tenha cuidado
Co' este chico que te gustaCo’ esse rapaz de quem gosta
Camina por todas partesEle anda todo embeiçado
Y sé que hay rubia en la costaE eu sei que há loura na costa

La maldita cosa lo vuelve locoA maldita põe-o louco
Si la viera arrastrar su alaSe a visse a arrastar-lhe a asa
Pero también te da cambioMas ele também lhe dá troco
Y ya la he traído a casaE já a trouxe cá p’ra casa

¿Cómo sois amigos?Como as duas são amigas
Es difícil para mí verte malCusta-me vê-la enganada
Ni siquiera soy de intrigasEu até nem sou de intrigas
Pero yo estaba tan enojadoMas fiquei tão revoltada

Y ahora, que todo lo sabeE agora, que tudo sabe
Cuida de lo que tienesTome conta do que tem
Para evitar que termineP’ra evitar que se acabe
Un amor que iba tan bienUm amor que ia tão bem