Chanson à Voix Basse

Canção A Meia Voz

Ma vie est toujours hierA minha vida é sempre ontem
Et mon destin, c'est demain ;E o meu destino, amanhã;
Aujourd'hui est une chose figéeHoje é uma coisa parada
Je ne sais rien, je ne fais rienNada sei, não faço nada
La certitude est un mot vainCerteza é palavra vã

Parce que j'ai ouvert mes mainsPorque abri as minhas mõs
Et laissé filer l'instantE deixei fugir o instante
Qui était encore en elles,Que havia nelas, ainda
Maintenant le rien ne finit pasAgora o nada não finda
Et le tout est toujours lointainE o tudo é sempre distante

Viendras-tu à ma rencontreVirás tu ao meu encontro
Ou suis-je celui qui doit te trouverOu sou eu que devo achar-te
Qui pourrait se reposerQuem podera descansar
Voir, entendre, et ne pas penserVer, ouvir, e não pensar
Être ici et partout à la foisSer aqui e em toda a parte

J'arrive trop tard ou trop tôtChego tarde ou muito cedo
Ou je m'arrête ici ou làOu páro aquém ou além
S'il y avait quelque chose pour moiHouvessse algo para mim
Sans début ni finSem ter princípio nem fim
Sans être le mal ou le bienSem ser o mal ou o bem