Deste-me Tudo O Que Tinhas

Donne-moi Tout Ce Que Tu Avais

Deste-me Tudo O Que Tinhas

Donne-moi tout ce que tu avaisDeste-me tudo o que tinhas
Dans mes draps de satinNos meus lençóis de cetim
Plus la colère quand tu venaisMais a raiva quando vinhas
Désaccordé de moiDesencontrado de mim

Mon corps dépendantO meu corpo dependente
S'abreuvait de ta mainBebia da tua mão
Cette mixture brûlanteAquela mistura quente
De désir et de perditionDe desejo e perdição

J'ai juré qu'un jour je changeraisJurei que um dia mudava
Que j'étais capable de toutQue de tudo era capaz
Même le sang ne me lave plusJá nem o sangue me lava
Et tu ne me donnes même pas de colèreE tu nem raiva me dás

J'ai cassé mes talons dans la rueParti os saltos na rua
J'ai donné ma vie pour la vieDei a vida pela vida
Mais maintenant, je regarde la luneMas agora, olho a lua
Et je ne me sens pas perdueE não me sinto perdida

J'ai oublié ton adresseEsqueci a tua morada
Et tu ne me donnes même pas de colèreE tu nem raiva me dás
Maintenant que tu ne me donnes rienAgora que não me dás nada
Tu m'as donné un peu de paixDeste-me um pouco de paz