Nada Mais Na Noite

Nada Más En La Noche

Nada Mais Na Noite

Sigue el camino distraído, atrapado en la falda que ondeaSegue a estrada distraída, presa à saia que esvoaça
Como si no se entregara a la vida, entre las manos que el viento abrazaComo sem se entrega à vida, entre as mãos que o vento enlaça
En el dibujo de ese caminar, hay algo de amor perdidoNo desenho desse andar, há um quê d'amor perdido
Una historia por contar, de un deseo prohibidoUma história por contar, dum desejo proíbido

Sentada en su puerta, levanta los ojos hacia el cieloJá sentada à sua porta, ergue os olhos para o céu
No le importa la falda, porque la luna se encendióCom a saia não se importa, porque a lua se acendeu
Por encanto o fantasía, desperté durante toda la nochePor encanto ou fantasia, acordei pela noite fora
Nada más en la noche había, que mi sueño yéndoseNada mais na noite havia, que o meu sonho a ir-se embora

En una sombra recortada, por el suelo vacío y duroNuma sombra recortada, pelo chão vazio e duro
Vuela la falda arrugada, de satén en rosa oscuroVoa a saia amarrotada, de cetim em rosa escuro
Entre el sueño y la realidad, un minuto sonrienteEntre o sonho e a realidade, um minuto sorridente
Tiene el espacio de la verdad, en el que la vida se contradiceTem o espaço da verdade, em que a vida se desmente