O Recomeço: Cessar Fogo

El Renacimiento: Tregua

O Recomeço: Cessar Fogo

Ay, qué amargura tan grandeAi, que amargura tão grande
Fue verla allí, como un espectroFoi vê-la ali, qual assombro
Esa amiga del pasadoEssa amiga do passado
Que me robó a mi amanteQue roubou o meu amante
Y hasta se llevó el hombroE ainda levou o ombro
En el que yo quería haber lloradoEm que eu queria ter chorado

Me habló con el corazón abiertoFalou-me de peito aberto
Venía a pedirme perdónVinha pedir-me perdão
A contarme que lo había dejadoContar que o tinha deixado
Después de haber descubiertoDepois de ter descoberto
Sin que hubiera traiciónSem ter havido traição
Él nunca la había amadoEle nunca a tinha amado

Fueron errores sobre engañosForam erros sobre enganos
Pero es a ti a quien él quiereMas é a ti que ele quer
Me dijo ella, arrepentidaDisse-me ela, arrependida
Si puedes olvidar los dañosSe puderes esquecer os danos
Ve con él, mujerVai ter com ele, mulher
Ya ha esperado demasiado en la vidaJá esperou demais a vida

Amiga, estás perdonadaAmiga, estás perdoada
Le respondí con cariñoRespondi eu com carinho
Pero, entre nosotras, escucha bienMas, entre nós, ouve bem
De ese hombre no quiero nadaDesse homem não quero nada
Dejarlo que se quede soloDeixá-lo ficar sozinho
Quien todo lo quiere, nada tieneQuem tudo quer, nada tem