De Meest Portugese Straat

Rua Mais Lisboeta

Hier voor mij is mijn straatCá p'ra mim a minha rua
Een vrolijk bloembedÉ um risonho canteiro
Er zijn katten die naar de maan miauwenTem gatos miando à lua
Op de daken in januariNos telhados em Janeiro

Alles daar is PortugeesTudo ali é português
Iedereen daar leeft blijTudo lá, vive contente
De arme en de bourgeoisVive o pobre e o burguês
Is het klein? MisschienÉ pequenina? Talvez
Maar er past iedereen inMas cabe lá toda a gente

Beter heb ik nooit gezienMelhor eu nunca vi
Dan de straat waar ik ben geborenDo que a rua onde nasci
Arme straat, maar ze heeft een eindeloze charmeRua pobrezinha, mas tem uma graça infinda
Het is bescheiden, als een dorpÉ humilde, qual aldeia
Ook al zeggen ze dat het lelijk isEmbora digam que é feia
Voor mij is het de mooisteCá p'ra mim é a mais linda

Er is geen haat of kwaadNão há ódios nem maldade
Alles daar is eenvoudTudo ali é singeleza
Zo'n straat kan er niet zijnNão pode haver na cidade
Die meer Portugees is in de stadRua assim mais portuguesa

Niets is er nieuwNada tem que seja novo
In die straat van het volkNessa rua da gentalha
Daar zing ik en word ik emotioneelAli, canto e me comovo
Want het is de straat van het volkPois é rua do povo
Dat zwoegt en hard werktQue labuta e que trabalha