Uma Outra Nuvem

Otra nube

Uma Outra Nuvem

Tumbado en una nube de no-serDeitada numa nuvem de não-ser
Se lo dejé a Dios. Dale mis abrazosDeixei ao Deus-dará os meus abraços
Querer lejos así, sin saberloAfastando-me assim, sem o saber
Desde el punto de llegada de mis pasosDo ponto de chegada dos meus passos

De manera, eso es lo que queda del viajeCaminho, é quanto fica da viagem
Detente, es el camino de regresoParagem, é caminho para trás
Y ahora todo lo que me queda es equipajeE agora só me resta por bagagem
¿Cuánto daño has hecho tanto?O tanto mal que fez o tanto-faz

Pensé que no era nada y era todoJulgava não ser nada e era tudo
Por todo, en cada nada, sucedePois tudo, em cada nada, acontece
Más allá de las sombras del tiempo chicoPr’além das sombras do tempo miúdo
La gran luz del tiempo permaneceA grande luz do tempo permanece

Solo, tengo que inventarlo ahoraSózinha, tenho agora de inventar
Esta otra nube de un color diferenteEssa outra nuvem de uma cor diferente
En el que yo, a la fuerza de aprender a amarEm que eu, á força de aprender a amar
Aprende todo sobre todosAprenda tudo sobre toda a gente